功能句法分析的表示方式.pdfVIP

2009年 4 月 外 国 语 文 Ap r. , 2009 第 25卷 　第 2期 Foreign L anguage and L iteratu re Vol. 25　No. 2 功能句法分析的表示方式 何 　伟 (北京科技大学 外 国语学 院 , 北京 　 10 0 0 8 3 ) 提 　要 :系统功能语法中存在两种句法表示方式 :一种是框形图 ,一种是树形图。悉尼语法采用的框形图着重体现 的是语篇描述性质 ,突出分析过程 ;加的夫语法采用的树形图着重体现的是理论生成性质 ,强调句法结构生成的一 次性 。尽管侧重点不同 ,但是两种模式都认可句法最终结构的单一性 。 关键词 :功能句法分析 ;悉尼语法 ;加的夫语法 ;框形图;树形图 中图分类号 : H043　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1674 - 64 14 (2009) 02 - 0108 - 07 Represen ta tion s in the Functiona l Syn tactic Ana ly sis HE W ei A b stract: There are two rep re sentation s in the functional syn tactic analysis w ith in system ic functional gramm ar. One is a box diagram ; the other is a tree diagram. The form er, wh ich is adop ted by the Sydney Gramm ar, h igh lights the nature of discou rse descrip tion, wh ich is concentrated on the p roce ss of analysis. The latter, wh ich is p ropo sed by the Cardiff Gram m ar, foreground s the natu re of discou rse generation, wh ich p laces emp hasis on the singu larity of syn tactic structure. A l though they are focu sed on different asp ects of discourse, the two models agree on the singu larity of the u ltim ate syntactic structure of clau se. Key words: functional syn tactic analysis; the Sydney Gramm ar; the Cardiff Gramm ar; box diagram ; tree diagram 　　1. 引言 　　2. 悉尼语法中的框形图 H alliday ( 1985: xvi - xvii, 1994; H alliday M at 在悉尼语法中,小句体现的多种功能由多种不 ) 同的功能结构来表达 :经验功能由小句的及物性结 th ie ssen , 2004 多次强调 ,系统功能语法的建构 目的 是为语篇分析提供一个很好的指导 。黄国文在 “从 构 , 比如 :动作者 +过程 + 目标来表达 ;人际功能由 ( ) 小