单音节颜色词释义方法的比较与调查.pdfVIP

( ) 20 11 25 7 重庆理工大学学报 社会科学 年第 卷第 期 · 语言 文学 Journal of Chongqing University of Technology (Social Science)Vol． 25 No． 7 2011 单音节颜色词释义方法的比较与调查 崔 乐 ( ， 100024) 中国传媒大学文学院 北京 : ， 《 》 《 》 摘要 以词典学的基本理论为指导 详细比较与评析 现代汉语词典 与 现代汉语规范词典 中 “ 、 、 、 、 、 、 ” ， 《 》 红 橙 黄 绿 青 蓝 紫 释义方法的异同 结合 朗文当代高级英语辞典 的释义指出两本词 ， ， ， 典颜色词释义的不足 并设计问卷展开调查 以确定颜色词释义中列举实物选取的最佳方案 为 词典编纂提供参考修改意见。 : ; ; ; 关键词 颜色词 释义方法 列举实物 词典 中图分类号:H06 文献标识码:A 文章编号:1674 － 8425 (20 11)07 － 0097 － 05 ［1］ 《 》( 《 》) 《 《 》 : 现代汉语词典 以下简称 现 和 现代 规 的释义 ［2］ 》( 《 》) 【 】［］ 。 汉语规范词典 以下简称 规 可以说是现代 红 形 形容颜色像鲜血一样 ， 【 】［］ 。 汉语中型词典中最具分量的两部 两部词典在释 橙 形 形容颜色中红中带黄 、 、 ， 【 】［］ 。 义 示例 收词等各个方面都有同有异 值得比较 黄 形 形容颜色像小米或向日葵花一样 。 “ 、 、 、 、 、 、 【 】［］ 分析 本文拟从彩虹七色 红 橙 黄 绿 青 蓝 绿 形 形容颜色像正在生长的草和树叶 ” ， ， 。 紫 入手 比较两部词典在释义方法上的异同 分 一样 ， ， 【 】［］ 。a) 。b) 。 析优劣 试图得出一些改进意见 为词典的改进与 青 形 形容颜色 蔚蓝或深蓝 绿 。 ， 《 c) 。 完善提供参考 此外 本文还将分析 朗文当代高 黑 ［3］ 》( 《 》)