《iResearch-2016年互联网翻译服务行业报告》.pdf

互联网翻译服务行业报告 2012年9月 北京 |上海 |广州 |深圳 |东京 |硅谷 |香港 报告目录 1.互联网翻译服务背景介绍及发展趋势 2.互联网翻译服务行业发展现状 3.互联网翻译服务用户使用行为 4.互联网翻译服务用户特点 2 互联网翻译服务背景  背景1：语言服务行业的市场整体仍将保持较快速度发展 语言服务行业在连续多年保持了10%以上的年增长率之后，仍将能够保持较快速度发展。CSA预测，到 2014年，全球语言服务市场规模将达到389亿美元。  背景2 ：语言服务行业市场规模增长的同时，市场结构也在发生着显著的变化 市场结构最显著的变化之一就是网站和多媒体服务需求增长：网页和多媒体翻译服务的需求增长迅速， 网络带宽和多媒体技术的发展，多媒体影音内容呈爆炸式的增长，对翻译和本地化服务产生了巨大的需求。  背景3 ：语言服务行业市场结构的变化导致互联网翻译需求日益增大 在全球化语言服务行业发展趋势下，外文学习和使用的覆盖面正在日益扩大，人们用母语阅读这些海量 信息的强烈需求远远超过了人工翻译的速度和负荷，而方便快捷的互联网翻译服务以人工翻译难以比拟的 速度，大大提高了翻译的速度，正在帮助越来越多的网民解决工作、学习和生活中遇到的各种外语问题， 相信互联网翻译服务将具备更大的市场发展潜力。 3 互联网翻译服务发展趋势  趋势一：互联网翻译服务需求越来越大 随着日益扩大的对外文化交流，中国互联网翻译服务在整体网民中的渗透率也越来越高，用户规模呈稳 定上升趋势。  趋势二：互联网翻译服务方式更加多元化，手机词典使用率会提高 目前互联网翻译方便、及时的特性使该形式占据了较大的市场空间，服务方式包括在线翻译网站、在线 词典、下载版词典软件、手机词典软件等多种方式，用户使用不再局限于PC端，手机版词典软件使用率 将会提高。  趋势三：用户对词典软件功能的需求多样化 用户对词典软件功能的需求不再只是简单的查词、翻译，同时还需要屏幕取词、划词翻译、例句、发音 等多种功能，功能需求呈多样化发展。  趋势四：用户对互联网翻译服务结果准确性要求越来越高 随着用户使用场景多样化的发展趋势，用户对翻译结果的准确性要求越来越高，翻译结果要结合用户的 使用场景、使用对象、使用目的等进行针对性翻译。  趋势五：用户对翻译语种的需求会越来越分散 目前用户最常使用的语种是英语，对英语翻译需求较多，但随着全球经济一体化和网络应用的普及，小 语种的翻译需求会有所增长。  艾瑞咨询认为，一方面互联网翻译服务整体需求越来越大，用户对互联网翻译功能的需求越来越多，准确 性要求越来越高，提供互联网翻译服务的各厂商应根据用户需求提供更加全面、准确的服务结果；另一方 面，应根据用户需求开发有自己品牌特色的服务功能，提高软件使用的便捷性，以在越来越激烈的市场竞 争中争取更多用户。 4 报告目录 1.互联网翻译服务背景介绍及发展趋势 2.互联网翻译服务行业发展现状 3.互联网翻译服务类别及品牌简介 4.互联网翻译服务用户使用行为 5.互联网翻译服务用户特点 5 互联网翻译服务行业现状  互联网翻译服务在整体网民中渗透率高，市场发展前景广阔 73.7%的用户会用到网络外文查词、翻译服务； 在线翻译网站、在线词典、下载版词典软件的市场渗透率均在50%以上； 2011年11月至2012年7月，互联网翻译