- 1、本文档共31页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
新祥旭
新祥旭
新新祥祥旭旭
北京大学2013年考研导学
北京大学2013年考研导学
北北京京大大学年考考研研导导学学
——翻译硕士
——翻译硕士
————翻翻译译硕硕士士
1862年成立的京师同文馆。
1902年,北京大学的直
接前身京师大学堂合并
了京师同文馆,次年更
名为译学馆。
北京大学首任校长(1912
年),严复。
北京大学外国语学院
笔译
笔译
北京大学自2008年起面向全国招生笔笔译译方向的翻译硕士生
•在职类(08、09、10共三届),秋季考试,春期入学。使用
北大自己的考试体系和命题体系,有面试;
•三年制全日制翻译硕士(09、10两届)。2010年1月的考试
使用北京大学自主命题的翻译硕士考题,题型依据教育部的
翻译硕士考试样题;
•两年制全日制翻译硕士(2011年起)
因此,对于2013年的备考,主要应参考2010、2011、
2012这三年的试题。
• 北京大学MTI教育以提高翻译实践能力为核心目标,根据
国家翻译专业资格认证标准,在培养过程中,注重专业技
能训练,强调行业经验积累,以使研究生获得高级英汉笔
译专才所必备的基本素质,培养德、智、体全面发展、能
适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应
国家经济、文化、社会建设需要的具有熟练翻译技能和宽
广知识面的应用型、专业性口笔译人才。
• 北京大学MTI教育中心拥有一支在MTI项目顾问委员会指导
下的理论水平突出、实践经验丰富的教师队伍,其中包括
通晓中外翻译理论与翻译历史的著名学者,也包括国内权
威翻译机构的高资专家。教师中有的已出版了多种译著,
有的做过联合国教科文组织的译审工作,有的担任着全国
翻译专业资格考试专家委员会、中国翻译协会等权威机构
的重要职务。
• 北京大学MTI教育中心根据MTI专业教育注重翻译实践及行
业经验积累的特征,与北京大学软件与微电子学院语言技
术工程系强强联合,通过共同制定培养方案、全面打通课
程、联手建立“北大翻译”专业网站等具体措施,初步建
成了MTI+CAT翻译产业专门人才联合培养模式,为进一步
探讨翻译硕士培养路径打下了关键的基础。
海外学习
校园活动
• 1. 北京大学翻译协会
• 2. 北京大学博雅语言服务工作室
• 3. 北京大学博雅文化沙龙
• 4. 北大外院研究生会
• 5. 北大讲座网/
• 6. 北大未名bbs
• 7. 北京大学国际合作部/
招生、报考、应试、复试及录取情况
初试考试科目
• ①101思想政治理论
• ②211翻译硕士英语
• ③357英汉汉英翻译基础
• ④448汉语写作与百科知识
招生人数:
•2010、2011、2012年30名英语笔译(其中保研20人)
•2012年30名日语口译、笔译(各15人,保20人)
报考、应试、复试及录取情况
• 2010年报考不到100人,进入复试(280分
以上)19人,录取18人,另有保送生10余
人。全班共30人。最高分350多。
• 2011年报考人数134人,进入复试21人,录
取21人,另有保送生20人。前三名分数370、
354、354。
• 2012年报考人数203人,上线31人,英语最
高分89,翻译137,百科114。前三名分数
386、356、355。
翻译硕士分数线
年份 政治 外语 翻译 百科 总分
•2010年 50 45 85 85 280
•2011年 50 50↑ 85 90↑ 320↑
•2012年 英语 50 50
您可能关注的文档
- 《2016全国各校全日制翻译硕士MTI》.doc
- 《2016北航MBA提前面试申请材料》.doc
- 《2016十月联考--MPA--考点预测--语文讲义--魏守中老师》.pdf
- 《2016华章MBA模考第一轮优秀中文作文范文》.pdf
- 《2016各大高校翻译硕士MTI真题全集》.doc
- 《2016基于能量驱动的分水岭算法在MRI海马图像分割中的应用》.pdf
- 《2016基于薄板样条的MRI图像与脑图谱的配准方法》.pdf
- 《2016外经贸MTI汉译英模拟》.doc
- 《2016届大学生-珠海格力电器龙山产业园招聘简章ok》.doc
- 《2016年-2016年MBA联考逻辑真题》.doc
- 2024年江西省寻乌县九上数学开学复习检测模拟试题【含答案】.doc
- 2024年江西省省宜春市袁州区数学九上开学学业水平测试模拟试题【含答案】.doc
- 《GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语.pdf
- GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- 《GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 《GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南》.pdf
文档评论(0)