《ISO TS16949-2016 中文版》.pdf

ISO/TS16949:2009 金舟军译中文版 ISO/TS16949:2009 质量管理体系-汽车行业生产件与相关服务件的组织 实施 ISO 9001:2008 的特殊要求 金舟军译中文版 质量培训网 金舟军译中文版 iso16949@ 1 ISO/TS16949:2009 金舟军译中文版 金舟军译中文版说明 ISO/TS16949:2002 发布也有七年了，至今还没有一个正式的中文版从质量管理专业角度是接近 99%是正确的。本人专业从事质量管理，特别 TS16949 及其五大手册的咨询和培训，在咨询和培训中总 是站在 95%正确的正式 TS16949 及其五大手册中文版肩上，看英文原版。所以从 ISO/TS16949:2002 版 起，我就有自己翻译的 ISO/TS16949:2002 中文版用于咨询和培训。 IATF在 Certification Body Communiqué DATE: December 2008 讲：“ TS16949:2009 标准并没有 提出新的和变化的要求。而 ISO9001:2008《质量管理体系 要求》标准则对 ISO9001:2000 标准进行了 一些澄清和改进的修改，同时强化了 ISO9001:2000 标准与 ISO14001:2004 标准的一致性”。 IATF 又讲：“ISO/TS16949:2009 新版标准将在 2009 年第一季度发布。发布这个版本标准，其目的 是跟踪 ISO/TC176 于 2008 年11月 15日发布的 ISO9001:2008 标准，反映该标准所发生的变化”。至今 不见人从楼梯上下来，都是三大汽车公司破产给闹的。所以我就根据ISO/TS16949:2002和ISO9001:2008 标准翻成了 ISO/TS16949:2009 金舟军译中文版，当然还参考了 ISO/TS 16949:2002 Corrected Version 2003-12-15 Errata Sheet 。 ISO/TS16949:2009 金舟军译中文版也只能算是 98%是正确。如果个别地方与别的 TS16949 正式中 文版不同，当然我是对的，不信大家可对照英文原版，不想浪费时间就相信我 TS16949 方面权威好了。 另外 ISO9001:2008 部分与 GB/T 19001—2008 也有点不同，同样相信我 ISO9001 方面权威好了。 如果发现有错误，请通知让我改正：iso16949@ TEL:0510 手机: (无锡 (上海。 ISO/TS16949:2009 金舟军译中文版不是正式中文版，所以只包含正文内容，仅供大家交流学习， 请大家买授权正版。 出版物中参考引用本译本的话，也请致谢中列入金舟军。 质量培训网 精益质量网 培训师 金舟军 质量培训网 金舟军译中文版 iso16949@ 2 ISO/TS16949:2009 金舟军译中文版 引言 0.1 总则 采用质量管理体系必须当是组织的一项战略性决策。一个组织质量管理体系的设计和实施受下列因 素的影响： a) 组织的业务环境、该环境的变化和与该环境有关的风险， b) 组织的不同需求， c) 组织的特定