2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研资料.doc

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研资料 能上网的手机 WAP phone 泥菩萨过河 like a clay Buddha fording the river-hardly able to save oneself; each one is looking out for his own survival 年同比 year-on-year; on an annual basis 年夜饭 family reunion dinner 扭转局面 reverse the tide, turn the table 农村剩余劳动力 surplus rural labor (laborers) 农工商联合企业 agro-industrial-commercial combines 偶像 idol 派出所 local police station 跑龙套 utility man, play a bit role, general handyman 泡沫经济 bubble economy配股 allotment of shares 配套政策 supporting policies 棚户 shacks; family that live in shacks 碰钉子 get snubbed 碰头会 brief meeting ( A brief, small-scale, informal meeting with no fixed agenda, the main purpose of which is to exchange information.) 皮包公司 bogus company 疲软股票 soft stock 啤酒肚 beer belly 骗汇、逃汇、套汇 obtain foreign currency and false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage 票贩子 scalper, ticket tout票房 box office 贫富悬殊 polarization of rich and poor 贫铀弹 depleted uranium bomb 平均主义 equalitarianism 平面设计师 graphic designer 平时不烧香，临时抱佛脚 never burn incense when all is well, but clasp Buddhas feet when in distress 评头论足 nit-pick 瓶颈制约 “bottleneck” restrictions 扑网(体） rush-up, rushing 普选制 general election system 期房 forward delivery housing 骑警 horseback police 旗袍 cheong-sam; Chi-pao 企业孵化器 enterprise incubator 企业集团的松散层 loose level (of an enterprise group) 企业文化 corporate culture 起跑器 block 洽谈会 fair, meeting 千禧婴儿 millennium infant; millennium baby 2014年考研专业课复习安排及方法 　　问题一：专业课复习的复习进度及内容安排 回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。 接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。专业课的辅导班也通常会设在10月初或者11月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。在面对繁多的复习内容的时候，运用行之有效的复习方法是非常重要的。 考研最后冲刺的一个月里，要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一步的熟练。并用几份历年试题进行一下模拟，掌握考试时的答题进度。专业课的命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案，为了避免所答非所问，除了自己总结答案之外，还要查阅一下笔记或者辅导书上是否有答案，或者直接去找命题、授课的老师进行咨询，这样得来的答案可信度也最高。在和老师咨询的过