林纾的言情作品观.pdf

摘 要 林纾是近代文学史上的重要人物，他的翻译文学作品影响了五 四文学和现代文学中绝大部分卓有成就者，被誉为新文学的不祧之 祖，他的翻译因其影响深远受到了较多的关注，林纾是最后的古文 家，但他的最出色的成就却是小说，他的白创小说虽在其时有一定 的影响，但却远不及翻译的小说，人们对林纾的自创小说的评价多 从思想内容方面入手，注意到林纾的思想中新与IFt的矛盾共存，在 林纾小说翻译和创作实践中，林纾对小说的主题、创作方法及风格 形成了自己的看法，虽然没有系统的理论化，但他将从实践中得来 的理论又指导自己的创作实践，这一点在他的言情创作中充分体现 出来。林纾的言情小说观牵涉到对言情小说的主题的认识，对言情 小说吸引力和魅惑力的参透，对言情小说传统模式的突破和对理想 英雄侠客性格的追求，林纾的言情小说观有着自己的独到之处，在 一定程度上有着刻意求新的特征，但林纾毕竟是个深受传统文化影 响的文人，虽然他接受了西方新思想中某些先进观念，他的思想中 仍旧存留着保守落后的成分，这体现在他小说中对女性贞操节烈观 念的重视。 本文试图在充分把握林纾的创作实践的基础上，将林纾对言情 小说的看法进行归纳和梳理，将林纾的言情小说整合成一个大致的 理论体系，以确定他在近代小说理论史上的独特位置。 关键词：林纾 言情小说 理论体系 Abstract mordern isan inthe history,his Linshu importantfigure literary hasaffectedmostofsuccessfulin literature figure translating creditedasthe hewas ofthis andbecause history literary contemporary affirmedmordern hasbeen ofnew translation ancestorliterature，his by most Chinese his isthelastancient author,but scholars．Linshu prose exertlesseffectthanhis novels wasnovel．His achievement remarkable onideaoftext