论阐释和作者意图之间的距离.pdf

摘 要 关于如何对待文本的意义，历来不同流派的批评家倾向于将从文本中阐释出 的意义当成其本来意义。尽管他们观点不～，但是阐释与作者意图间的界限似乎 并没有得到充分而仔细的探究。本文认为，在阐释与作者意图之间，存在一种距 离，且阐释本身并不是文本本来的意义。过分沉溺于文本的分析或读者的反应， 将会造成一种作者本人意图被搁置一边的现象。毕竟，单纯对文本的吸收与作者 个人的意识是截然不同的，因此，产生了下列一系列相关问题：文本里真的包含 作者的意图吗?如果有，其意图究竟又在何处?作者在创作过程中能够用语言充 分表达自己的意图吗?文本本身是否能够完全代表作者的意图?阐释与作者意 图间的区别和关系是什么?这种关系的本质是什么?任何去处理这种关系?经 过讨论，本文将尝试性地提供一些答案。本文的重点是试图在阐释与作者意图之 间理出一条关系线。 本论文分五个部分。 导言提供阐释的相关背景知识以及本论文的大致框架。 第一章集中论述阐释与作者意图之间的距离。 第二章强调这种距离的恒久性。缘于作者意图的稳定性和阐释本身的易变 性，这种距离将注定存在。 第三章讨论缩短该距离的一些具体建议和措施。 结论部分总结全文，并指出批评家阐释的难处。 关键词：阐释意图距离意象 Abstract di彘rentschoolstendtosee 0nhowto廿eatnlc ofa criticsof me越ngtext，literary ofatextasits meirheated meirown meaning．Despkdebatcs，it interpretations between aIldautllor’sintentionllasnotbeen matademarcation appears interp陀cation tllata felnains belieVesdistance mea吼玳d．This骶sis su蕊ciently锄d印eci矗cally i11temion．The isnot between and卸thor’s mterpreted imerpretation me锄ing tlIereader’s work in or me of血e textual咖lySis defi面tely me锄ing itself．1ndulgence tllat has wollld meautllor’sintentionb蝴 responsedisplay觚illusive呻ression discardcd．A＆r ofthe缸titselfis autllor’s all，pⅢe陀cep廿on di