现代汉语词汇组成.pptx

現代漢語詞彙的組成文言詞方言詞外來詞文言詞古代漢語中的詞彙稱。按歷史的發展，有些文言詞被現代漢語取代，有些被吸收，還有的被保留在古代漢語的範疇內，停留在原文獻中。１) 發展: 現代漢語中已有的詞彙,可以替代文言詞【哭】　古代漢語＜悲痛出聲,聲淚俱下＞　現代漢語＜流淚＞～喊。～泣。～訴。～腔。啼～【倦】　現代漢語＜疲勞、疲累＞【仵】　自用則不虛,不虛則仵於物矣。——《管子》 現代漢語＜違背＞文言詞2) 保留 : 【艷羨】十分羨慕【目擊】 親眼看到若夫人者,目擊而道存矣。《莊子·田子方》【醞釀】 造酒的發酵過程,比喻準備工作周而複 《上海的早晨》第四部七：“投票倒是順利，可是醞釀各單位的名單並不順利。”文言詞3) 停留 :在歷史中停止,不再運用的特有事物的名稱聖旨:中國皇帝下的命令或發表的言論虎符:中國古代調兵兵符虎符:中國古代調兵兵符方言詞非全民性詞語（1）八個方言區北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、粵方言、閩南方言、閩北方言.（2）規範的詞語和方言詞的差別1.同義名異規範詞語與方言詞對比1)不同的詞來表達相同的概念2)同詞而表達意義有區別3)構詞的次序有別4)詞義相同而構詞語素有一個不同*方言詞非全民性的方言詞進入全民性的現代漢語考慮要點1)現代漢語已有的就不吸收2) 以豐富而不混淆現代漢語詞彙為準則3) 地區事物進入廣範大眾生活區外來詞本民族從其他民族中吸收的詞語為外來詞漢語吸收外來詞的語義變化（1）salon沙龍 （2）motor摩托漢語歷史上吸收外來詞的情況 上古（先秦兩漢時期） ──以來自匈奴、西域的詞語為主。 自匈奴的外來詞︰ 胡、閼氏/煙支、胭脂等 自西域的外來詞︰ 葡萄、石榴、獅子、駱駝、琥珀 中古（魏晉南北朝隋唐時期） ──以來自梵語的佛教詞語為主。佛教詞語︰ 劫、瑜伽、菩提、頭陀 絲路引入︰ 橄欖、蘋果、琺琅 近古（宋元明清） ──吸收少數民族語言 蒙古︰站(jam) 、 胡同（gudum） 戈壁(gobi) 、哈巴狗(xaba) 滿族︰阿瑪、額娘、薩其馬。 清末至20世紀初──來自西方語言中的外來詞與來自日語的漢字詞西方科學著作中的外來詞日語的漢字詞西方科學著作中的外來詞漢語中出現了大量科技外來詞,如:克隆（Clone）、納米（Nanometer）網際網路（Internet）、伊妹兒（E-mail）伴隨著網路的急速發展，網路語言逐漸成為當下流行語中最重要的組成部分，並逐漸向現實生活的各個角落蔓延。商業領域經濟全球化的大背景下，國際商業品牌引入，大量外來詞以音譯等方式出現，進入漢語體系中，如:賓士（Bench）、耐克（Nike）、柯達（Kodak）社會文化生活領域國際交流的不斷加強，越來越的英語外來詞湧入中國社會文化生活的方方面面，如:高爾夫（Golf）、曲奇（Cookies）、速食（fast-food）等等。經濟生活領域大量外來詞以字母方式,出現在漢語領域。如:WTO（World Trade Organization，世界貿易組織）、GDP（Gross Domestic Product，國內生產總值）、CEO（Chief Executive Officer，首席執行官）等。日語的漢字詞[一]修飾詞+被修飾詞 例:人權、金庫、特權、哲學、表像、美學、背景、化石、戰線、環境、藝術、醫學、入場券、下水道、公證人、分類表、低能兒 (2) 副詞+動詞 ?例:互惠、獨佔、交流、高壓、特許、否定、肯定、表決、歡送、仲裁、妄想、見習、假釋、假死、假設 [二]同義詞複例: ?解放、供給、說明、方法、共同、主義、階級、公開、共和、希望、法律、活動、命令、知識、綜合、說教、教授、解剖、鬥爭 ?[三]動詞+賓語 ?例:斷交、脫黨、動員、失蹤、投票、休戰、作戰、投資、投機、抗議、規範、動議、處刑 (1) 化:一元化、多元化、一般化、自動化、現代化等 (2) 式:流動式、簡易式、方程式、日本式、新式等 (3) 炎:肺炎、胃炎、關節炎、氣管炎、皮膚炎等 (4) 力:生產力、原動力、想像力、勞動力、記憶力等(5) 性:可能性、必然性、偶然性、週期性、習慣性等 (6) 的:大眾的、民族的、科學的、絕對的、公開的等(7) 界:文學界、藝術界、思想界、學術界、新聞界等 (8) 型:新型、大型、流線型、標準型、經驗型等 (9) 感:美感、好感、優越感、敏感、讀後感等 (10) 點:重點、要點、焦點、觀點、出發點、盲點等 (11) 觀:主觀、客觀、悲觀、樂觀、人生觀、世界觀、宏觀、微觀等 (12) 線:直線、曲線、抛物線、生命線、戰線、警戒線(13) 率:效率、生產率、增長率、利率、頻率等 (14) 法:辨證法、歸納法、演繹法、分析法、方法、憲法、民法、刑法等 (15) 度:進度、深度、廣度、強度、力度等 (16) 品:作品、食品、