《ocred西游记汉西对照第1卷_12805496_北京市：外文出版社_2016.01_（明）吴承恩著_Pg495》.pdf

崇巅。丹崖怪石，削壁奇峰。丹崖上,彩凤双鸣;削壁前，麒 麟独卧。峰头时听锦鸡鸣，石窟每观龙出入。林中有寿鹿 仙狐，树上有灵禽玄鹤。瑶草奇花不谢，青松翠柏长春。仙 桃常结果，修竹每留云。一条涧壑藤萝密，四面原堤草色 新。正是百川会处擎天柱，万劫无移大地根。 那座山正当顶上，有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二 丈四尺围圆。三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度；二丈四 despeñaderos abruptos) cimas dentadas. En los acantilados rojos, cantan parejas de féntces. Solitarios unicornio^yacen delante de los despeñaderos. Sobre los picos resuena el canto de los faisanes. Van y vienen los dragones en las cavernas. Tin los bosques viven ciervos de larga viday gorros máceos. Aves milagrosas y gallas ne^as hay en los árboles. Flores de jadey plantas extrañas que no se marchitan. Pinos verdesy aculados apreses, siemprefoüados. Durazneros maravillosos, siempre en fruto. Las nubes flotan alrededor del bambú. La Uana crece tupida en la quebrada. Y las nuevas flores cubren las lomas cercanas. Es la columna del Cielo, donde se juntan los ríos. Sin cambio por siempre， es la raí^ de la Tierra. En la cúspide de la Montaña de las Flores y los Frutos había una piedra m^ica de tres ^han£y seis chi y cinco cun de altura y de dos ^han y cuatro chi de circunferencia. Tres ^hangy seis chi y cinco cun constituyen trescientos sesenta y cinco cun, lo que corresponde a trescientos sesenta y cinco grados del firmamento. Dos ^bangy cuatro chi constituyen veinticuatro 第 记 游 西 ■ 尺围圆，按政历二十四气。上有九窍八孔,按九宫八卦。四面更 无树木遮阴，左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来，每受天真地 秀，日精月华，感之既久，遂有灵通之意。内育仙胞, 产一石卵，似圆球样大。因见风,化作一个石猴。五官俱备，四 肢皆全。便就学爬学走,拜了四方。目运两道金光,射冲斗府。 惊动高天上圣大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，驾座金阙云 宫灵霄宝殿，聚集仙卿，见有金光焰