《凯瑞迪口译必威体育精装版同声传译简报（广州2016.6）》.doc

凯瑞迪口译必威体育精装版同声传译简报（广州2011.6） 3月31日-4月2日 James老师完成建设丽江国际精品旅游胜地会议，同声传译（云南丽江和府皇冠假日酒店） 4月1日 【广东译讯2011年4月总第39期】权威发布：凯瑞迪实战口译培训中心成为广东省翻译协会单位会员。 《广东译讯》有关权威新闻内容全文链接：/news-046.html 《中华网》有关权威新闻内容全文链接： /news10020110725html 4月1日【广东译讯2011年4月总第39期】权威发布：凯瑞迪实战口译培训中心老师胡劼成为广东省翻译协会会员。 《广东译讯》有关权威新闻内容全文链接：/news-046.html 4月3 日 凯瑞迪收到客户荷兰驻广州总领事馆的翻译继续合作邀约，并得到客户对同声传译实习学员史无前例的“5+”最高评分。广州凯瑞迪同声传译班学员：陈晓燕（现广东金融学院大三学生），林菲璜（现广州大学会展专业大一学生），于方为（现广东外语外贸大学大二学生），出色完成俱乐部推荐的国际木结构大会同声传译实习。 4月12日广州凯瑞迪WAKER俱乐部会员：何家立，华南师范大学增城学院大三学生，完成希尔顿酒店集团万达广场项目员工制服设计方案投标现场口译。 4月17日 凯瑞迪俱乐部会员：许一苗，华南师范大学增城学院大三，获得香港国际会计师公会（AIA--the Association of International Accountants）组织的AIA求职王双语演讲比赛决赛优秀奖（香港科技大学花旗演讲厅）。 4月20日Jacqueline老师，完成广州市中级人民法院涉外民事案件庭审口译 QQ:164006519 4月21日至24日 James老师，完成第五届中国杭州电子信息博览会，同声传译。（浙江世贸国际展览中心） 4月22日至25 Camper老师，完成2011第六届珠海茶业茶文化博览会同声传译 （珠海国际会议中心） 4月26日《南方都市报》报道：广州凯瑞迪2011寒假班学员： 高中生张诗芸 考入世界排名前十的哥伦比亚大学 SAT成绩2200分（满分2400分），托福117分（满分120分）！张诗芸QQ:741293678 4月30日为凯瑞迪会员日 30日上午凯瑞迪实战口译培训中心隆重邀请 广东省国学文化培训管理基地教务总监，吴绍健教授（82岁，1950年参军，1951年初抗美援朝，在中国人民志愿军“联合国”战俘营任同声翻译员和翻译教官；1953年秋回国，深造于中央军委外校。）传授成语诗句歇后语的翻译技巧。 4月30日下午 凯瑞迪实战口译培训中心隆重邀请美国金融投资专家、土地法顾问、房地产企业主 MICHAEL JOHN CIRILLO 应邀为凯瑞迪WAKER俱乐部会员传经送宝，讲授美国金融投资等方面的知识和背景，在MICHAEL的分享中，还增加了美国企业的中文口译员选人用人标准，MICHAEL的分享中贯穿了8位凯瑞迪同声传译班学员的精彩现场交替传译。 5月1日 Jacqueline老师 完成广州喜马拉雅广告公司与法国Publicis Group并购案口译（交替传译，广州威斯汀酒店）QQ:164006519 5月1日-5月31日 凯瑞迪口译大型户外广告张贴于广州地铁人流穿梭的东山区地铁广告长廊中，大大提升了人们对口译和高端口译的认识，鼓舞了更过同学对口译的热爱。凯瑞迪的学员看到随即用手机拍照传回到凯瑞迪老师的邮箱，此举得到徐总裁的赞赏。 5月12日—14日 Camper老师完成 第四届中国中国金属循环应用国际研讨会同声传译 （广州白天鹅宾馆） 5月13日Jacqueline老师 完成美国Embarcadero 公司年度客户大会新品软件推广交替传译（广州长隆酒店）QQ:164006519 5月16日 广州凯瑞迪同声传译班学员：周翎 珠海北京理工大学大三学生 圆满完成2011中国国际塑料机械产业论坛暨四届三次会员代表大会 同声传译实践活动。 5月18日 James老师完成 恒大酒店管理讲座系列--酒店商务礼仪讲座。（广州恒大增城度假酒店筹备楼） 5月19日 James老师完成 佛吉亚（FAURECIA）汽车配件集团新品订货会议交替传译。（广州鼎龙国际大酒店） 5月21日 广州凯瑞迪师资班学员：郭雅琼，现广东商学院经济学大三学员，完成希尔顿酒店行政人员质检会议翻译（广州白云万达希尔顿酒店）；QQ:5月21日Jacqueline老师 完成美国国土安全部DHS成员Reserch International与中国国际海运集装箱有限公司技术推广口译（交替传译）QQ:164006519 5月21日 Camper老师完成2011 中国（西安）智能家居及楼宇智能化展览会（西安曲江国际会展中心） 5月23日到25