填制合同.ppt

填制合同 合同的基本内容： 应填写的内容一般包括：合同号码、买卖双方的名称和地址、货物的品名、规格、数量、单价、总值、包装、唛头、装卸港、支付条件、签约日期和地点等。 1、合同号码 合同号码有时写在合同标题之后，即Contract的后面，有时则在其右下方。若此项空白，应在“No.”之后填上考题所提供的合同号码，如“AC124”, “97-222”等。 由于该项所处的位置易被忽视，考生对此应予以注重，不要漏填。 2、买卖双方的名称和地址 填写这两项时，注意不要将买卖双方的名称和地址写颠倒。也就是说，不要将买方的名称和地址写在 “Sellers”之后，或将卖方的名称和地址写在“Buyers”之后。此项要求虽然简单，但填错现象时有发生。 3、商品名称 根据题目所给的汉语商品名称写出相应的英语名称。例如： 汉语 英语 工作手套 Working gloves 中国餐具 Chinese dinner sets 天坛牌男衬衫 Tiantan Men’s Shirts 干薯片 Sweet potato slices 4、规格 不同的商品有不同的规格，不同的商品规格也有不同的表达方法。例如： 1、 340克听装 In cans of 340 grams 2、 颜色粉、蓝、黄均衡搭配 Colors: pink, blue and yellow equally assorted 3、 153号 Type No.153 4、 货号7707 Art. No. 7707 5、数量 数量通常有数字表示，计算单位用英语单词或所写。例如： 5000打 5000 dozen 500箱 500 cases 1000纸板箱 1000 cartons 3000套 3000sets 10000公吨 10000metric tons 65000码 65000 yards 6、单价 填写单价一般由介词 “at”，后跟表示币别的所写字母再加上此货币的符号，然后写出每单位数量的价码，最后写出价格术语。如： 1、CIF 新加坡每码3港元，含佣价3% at HK $ 3.00 per yard CIFC 3% Singapore 2、成本加保险费加运费东京价每套45美元 at US$ 45.00 per set CIF Tokyo 7、总值 总值最好给出大小写两种写法，即先用数字后用文字填写。 22,500美元 US$22,500 (Say US Dollars Twenty-two Thousand Five Hundred Only) 注意：（1）第一个单词用”say”,最后用“Only”。 （2）每个单词的第一字母大写，或所有字母都大写。 8、包装 （1） “in…”用某物包装，用某种形式装 用箱装 in cases 打包 in bales 打捆 in bundles 散装 in bulk (2) “in…of…each” 或 “in…,each containing…” 用某物包装，每件装多少。如： 8、包装 用木箱装，每箱50打 in wooden cases of 50 dozen each; in wooden cases, each containing 50 dozen (3) “in…of…each, …to…”用某物包装，每件装多少，若干件装于一大件中。如： 用盒装，每打装一盒，100盒装一木箱 in boxes of a dozen each, 100 boxes to a wooden case 9、唛头 唛头条款一般由买方或卖方选定，英语用“at one’s option” 来表达。如： 由买方选定 at Buyer’s option 由卖方选定 at Seller’s option 如果试题中未对唛头做出明确的说明，则可填at Seller’s option 10、保险 保险条款的内容一般包括由谁投保（to be covered by…),投保险别（against… risks), 投保金额（for…amount),保险条款规定执行的依据（as per…clauses)。因此，学生需要掌握这样一个句型：to be covered by…against…for…as per…。如： 由卖方根据中国人民保险公司1981年1月1日保险条款，按发票金额的110%投保一