会展实用英语 教学课件 沈金辉 unit 2.pdfVIP

Unit 2 Written materials Fun start 1) It is a group practice. Please team up with your friend. 2) Please discuss with your partner and name 4 kinds of written materials that event staff may prepare. Task one: Imagine that you are a staff member in charge of the Economic Conference. Now your colleague comes to discuss the theme translation and journal preparation with you . A: Staff member A B: Staff member B Any idea about the Yes, have decided the theme in theme Chinese / need to translate Provide help Give the main theme and sub- Try to translate it into theme in Chinese English Still got some information to be Ask about the journal confirmed Give your suggestions …… …… 你好，对今年经济会议的主题词有什么想法？ 我们昨天进行了小组讨论，中文主题已经确定下来了。现在我们 还需要把中文主题翻成英文。 看看我能不能帮上忙。中文是什么？ 主题是“新世纪，新挑战：参与，合作，促进共同繁荣”，副主 题是“分享全球化，新经济带来的利益，促进贸易与投资，促进可 持续经济发展”。 你看，主题翻成“*****”怎么样？ 不错。对于副主题也给我一些建议吧？ 恩，把它翻成“*****”好么？ 你可以再说一遍么，让我记下来。 当然，不过你最好找些专业人士讨论下。 我会的。非常感谢。 对了，会刊准备的怎么样了？ 基本材料已经准备就绪了，还有一些地方需要最终确认。 什么地方？ 组委会名单及人员头衔，具体部门划分。 最好在这几天打个电话给组委会。一旦信息确定，会刊就要印刷 了。 好的，我会办好了。 A: Hello, any idea about the theme of this year ’s Economic Conference? B: Yeah, we just had a group discussion yesterday, and the themes have been decided in Chinese. We need someone to translate them into English. A: Oh, see what I can do for you. Could you tell me what the theme is then? B: The main theme is “新世纪，新挑战：参与，合作，促进共同繁 荣”, and the sub-theme is “分享全球化、新经济带来的利益，促进 贸易与投资，促进可持续经济发展”. A: How about translating the main theme into “Meeting New Challenge in the New Century and Advancing Common Prosperity through Participation and Cooperation”? B: Not bad. Well, please give me some suggestions about the sub- theme as well. A: En, is it OK to translat