新视界大学英语1翻译.docVIP

Unit 1 要说开阔眼界，大学是最好的地方；要说交朋结友、刻苦用功、体育运动、热恋失恋、了解这个伟大而广阔的世界，大学是最好的时期。 其实，在大学里过得真的很惨是不那么容易的，而比我聪明的人也不是那么多，我当时要是知道这些就好了！ 这是人类的基本需求，所以不要忽视。哪怕你睡觉只是因为妈妈擅长发现你熬夜或逃课。 大学也许会使你更加现实，更加清楚地认识到拥有一份体面的薪水，一个温暖、支持你的家庭以及幸福感与拥有辉煌的事业一样重要，也许更重要。 但是，我真希望当时知道，人生变得美好，不仅仅是因为按时交作业以及在人生边缘犹豫再三是否要投身其中，而是要一头扎进去，结交新朋友，了解新主张，感受新体验。 She is a good student, but she is shy and lacks confidence. He confessed that he had not set realistic targets / goals, so he did not do as well in the exams as he had expected. How to organize time and how to make friends are challenges that freshmen are faced with. It wasn’t until graduation that I realized college life was not all about studying. It could have been more colorful. College years are the best years of a person’s life. Enjoy your college life because these moments will never come again. Unit 2 我们正研究着火锅里面都放了些什么，那沸腾的蒸汽和调料的味道就冲了上来，迎着火锅的热气，我们兴奋得满脸通红，期待着我们最爱的食物。 服务员端来了几盘生食，……以及一些很难辨认的小块滑溜的肉。在美国吃这种肉？我们想都不会想。 然后我解释如何将各种配菜放到煮沸的锅里，烫熟，在各种调味酱中蘸一下，然后吃掉。 我怎么会把他带到这儿来呢？这可是他在中国吃的第一顿饭！我真应该带他去上中餐初级班，就像他以前上中文初级班一样。 但是，渐渐地，在中国住了几个月后，我意识到我喜欢的是中餐的这种感觉，这也是我在离开中国时所怀念的。 What puzzles many parents is why their kids are so crazy about foreign fast food. You should have learnt something about Chinese food culture before you came to China. Despite all the attention that has been paid to food safety, it still faces serious problems. Apart from appreciating the beautiful scenery, tasting some local food is also a great pleasure. The appearance of foreign fast food such as KFC and McDonald’s has had quite an influence on traditional Chinese food. Unit 3 我看着他慢慢地沿街走了，然后拿起电话簿，查找我要拨的号码。 我忍不住低声骂一句，从电话亭里出来，正好和那小个男人打了个照面。他看上去可怜得就像条丧家之犬。 他的声音低沉得很不寻常，显得他既害羞，又自信，两种气质奇特地交织在一起。 我无法忍受在那种政府体制下生活，本来是我自己的国家，我却活不下去了。 我都有些想给他几个英镑了，万一他讲的是实情呢，但我自己现金也不多，回家的路上也许还用得着。 People tend to judge a person by first impressions, though sometimes the first impression is not really reliable. He is very grateful to those who offered help and support when he was in trouble. Generally speaking, Chinese people are more reserve