早起鸟考试网沪江黑暗版考研英语历年翻译真题解析90-07.pdfVIP

！ ， ★ ★ ★黑暗版★ ★ ★ 考研英语历年翻译真题解析 (1990 - 2007) 目录 2007 年黑暗版考研英语历年翻译真题解析序： PREFACE i 英汉翻译高分攻略3 历年翻译真题汇编全译5 Text 1.2007年试题5 Text 2.2006年试题9 Text 3.2005年试题 14 Text 4.2004年试题 17 Text 5.2003年试题20 Text 6.2002年试题24 Text 7.2001年试题26 Text 8.2000年试题30 Text 9.1999年试题33 Text 10.1998年试题36 Text 11.1997年试题39 Text 12.1996年试题42 Text 13.1995年试题48 Text 14.1994年试题51 Text 15.1993年试题53 Text 16.1992年试题56 Text 17.1991年试题58 Text 18.1990年试题61 PREFACE 一本书最后写成却被安放在最前面的部分叫 “前言”。 ●每篇资料基本由“真题原文”、 “试题解析”、“全文翻译” 为使读者既不浪费宝贵时间，又能全面把握本资料以运 几部分组成，因个人能力所限，各部分内容基本选编自 用于考研复习，前言写成 “凡例”形式。 国内公开出版的考研类英语学习参考书 ●本资料收全15 年考研英语翻译真题，排列以年份为序， ● “试题解析”自下列书籍：清华版 《2005 年考研英语 2004 年为第一篇,2003 年为第2 篇，依此类推 应试教程》；新东方陈采霞 《考研英语英译汉四步定位 黑暗版考研英语历年翻译真题解析 翻译法》；世界图书出版公司 《考研英语 100%~英语 知识运用英汉翻译写作》；中国石化出版社出版的 《考 研英语20 天突破》。 ● “全文翻译”按照中国石化出版社 《考研英语 20 天突 破》录入。 ●转载请保持本资料完整性，谢谢 It is impossible to love and be wise. - Francis Bacon 粗略阅读原文，搞清作者意图 理请句子结构，把握句式重心 注意上下关系，参照 “左邻右舍” 仔细检查译文，确保准确通顺 2 黑暗版考研英语历年翻译真题解析 英汉翻译高分攻略 一.近年英译汉考题内容 章里去理解，还可强调英语习惯用法、语感和翻译 英译汉短文内容大体上涉及当前人们普遍关注的 技巧的掌握。这样仅靠熟悉语法规则和孤立地背单 社会生活、政治、经济、历史、文化、科普等方面 词已远远不够了。这也是考生得分普遍不高的主要 的一般常识或社会、自然科学与技术常识的题材。