英语习语的文化内涵_英文_.pdfVIP

第 卷 第 期 无 锡 南 洋 学 院 学 报 5 2 Vol.5 No.2 年 月 2006 6 JournalofWuxiSouthOceanCollege June2006 英语习语的文化内涵 贾秀珍 无锡南洋职业技术学院 外语系 江苏 无锡 ( , ) 214081 摘 要 习语是经过人民长期实践和认识凝练而成的思想结晶 反映着人民群众的智慧 是语言中的精华 [ ] , , , 它简明 通俗 隽永 生动 习语的适当使用使语言形象生动 丰富其表达能力 习语反映着一个民族不同时 , , , , , 。 期的社会文化 英语习语则与英美民族的特定历史 神话传说 寓言 宗教信仰 文化传统 价值观等密切相 。 、 、 、 、 、 关 本文拟从以上几个方面对英语习语作出探讨 旨在更加深刻地了解英语习语中的文化内涵 并更加了解 。 , , 英语习语在西方文化中的作用。 关键词 英语习语 文化内涵 [ ] ; 中图分类号 文献标识码 文章编号 ( ) [ ]H313 [ ]A [ ]XXXX-XXXX200602-0060-06 CulturalConnotationofEnglishIdioms JIAXiu-zhen (ForeignLanguagesDepartment,WuxiSouthOceanCollege,Wuxi,Jiangsu214081) : AbstractCulturesshapelanguages.Culturesshapeman′sthinking.However,themostvigorouspartina languageisidioms.ThispaperprobesEnglishidiomsfromreligion,mythology,fables,culture,history,belief, senseofvalueetc,soastobetterunderstandtheculturalconnotationofEnglishidiomsandrelationshipbetween Englishidiomsandwesternculture. : ; KeywordsEnglishidiomsculturalconnotation Idiomreferstothelanguagepeculiartoapeople,country,class,communityormorerarely,anindividual.It isaphrasethatiscommonlyunderstoodinagivencultureorsubculturewithameaningdifferentfromitsown literalmeaning. Idiomsincludeproverbs,sayings,slangwo