论“有%2bN”结构中N语义偏移.pdf

硕士学位论丈 ⑥MASTER’STHESIS 摘 要 “有想法”“有水平中的“意见“水平’’都是中性词语，它们进入“有+N’’ 结构后会发生语义偏移。这在现代汉语中是一种很常见的情况：名词进入某些结构 后会发生语义偏移。名词发生语义偏移是一种跨语言的现象，很多国内外的学者都 对此进行过研究。本文研究的就是“有+N”结构中N的语义偏移。 首先对该结构中的名词从音节数量和语义特征上进行分析。能够进入“有+N 结构发生语义偏移的名词包括单音节词、双音节词和多音节词。在语义特征上，把 名词分为具体名词和抽象名词，对能进入该结构的具体名词和抽象名词进行了穷尽 式列举。分别总结出它们的特点：能进入该结构发生语义偏移的具体名词是因为其 自身可以进行联想，具有联想义；抽象名词一般具有表示心理感受的义项。发生了 语义偏移的“有+N结构具有了凝固性，“有后边的“N’’一般不省略。对于名词 进入“有+N”结构的制约因素进行了分析。一是使用频率要高；二是能够与“有 进行搭配；三是要有相对固定的形容词与之搭配。 在分析了大量的预料后，归纳总结得出，“有+N”结构中N偏移的方向有：积 极方向、消极方向、积极消极兼有、“更”义，但是积极方向占多数。对于这一现 象，不同的学者做出了不同的解释，本文同意邹韶华先生的意见：语用频率效应是 影响它们偏移方向的重要原因。名词之所以能够发生语义偏移，是人们为了追求言 语表达的效益最大化，即用最少的词语表达尽可能多的意思。 发生了语义偏移的“有+N”结构在语法上有着不同于没有发生语义偏移的“有 +N”结构的特点：可以充当更多的语法成分；可以受副词的修饰；数量短语修饰N 受至0限青0。 发生了语义偏移的“有+N”之所以能够长期存在并且能产是因为它具有独特的 语用表达效果。发生了语义偏移的“有+N”结构可以使句子表达含蓄内敛、简洁明 快同时能够强调突出所要表达信息。 发生了语义偏移的“有+N结构对一个名词变成名兼形具有促进作用，并且对 词典编撰有影响。发生了语义偏移的“有+N”结构受副词修饰后可以与“副词+名 词”结构进行转换，但是有条件限制。 关键词：语义偏移具体名词抽象名词制约因素语用价值 Abstract non-emotionalwords．Asas are into Thenoun‘Level’or‘idea’are longtheyapplied the would the ofsemantic is structure“Have+N,theyundergoprocess slant，whichvery slantofnounsiSa commoninmodemChinese．Semantic trans—linguisticsphenomenon studiednumerousscholarsathomeandabroad．Theisto andhasbeen by paperamylase slantinthestructure‘‘have+1N’’Firstofa11．the should thesemantic paper giveanalysis be numberof andsemanticfeaturesofthenouns．The Can intothe syllables nouns，which and intothestructure“have