商翻招商引资和数字翻译.ppt

Key Expressions Useful expressions 1. 表示位置 Fujian Province lies in the southeast of China. 福建省位于中国的东南部。 South of the school lies/ runs a railway. 学校的南边有一条铁路。 On the top of the mountain lies a temple. 山顶有一座庙。 The teaching building is located at the back of the school. 教学楼坐落于校园的后面。 2. 表示历史 The city has a history of more than 1,000 years. 这个城市有1000多年历史。 The city with a history of more than 1,000 years is our pride. 这座有1000多年历史的城市是我们的骄傲。 The book covers a long period of more than 1,000 years from 1,000 to 2,006. 这本书涉及了从1000年到2006年的1000多年的历史。 3. 表示面积 The new square will have/ cover an area of 100,000 square meters. 新广场将占地100000平方米。 A new school with an area of more than 200,000 square meters will be set up. 一所占地200000平方米的新学校将被建设起来。 4. 表示人口 Shanghai has a population of more than 2,000,000. 上海人口超过二千万。 5. 表示“有……美誉” The?Chinese Maotai liquor?enjoys?a?reputation?in?the?international market. 中国茅台酒，在国际市场上享有声誉。 6. 表示“是……之乡/乐土” This region is the home of many species of wild flower. 这一地区是多种野花的家园。 The Rockies are home to some bears. 落基山脉中有熊生长。 The countryside in the north is hospitable to such fruits. 北方的乡下适宜这些水果的生长。 PRACTICE New Orleans, with a history of about 280 years, is located in Louisiana State in the southern US.// It was started by the French in 1718 and named after the Duke of Orleans, a French ruler.// With a population of 600,000 or so, it is an important port city and travel center in the USA.// With its styles of cooking and building influenced by French culture, New Orleans is well known for its celebrating Mardi Gras every year.// Jazz is the traditional music in New Orleans and many people consider it to be home to jazz music. PRACTICE 美国是世界上最强大和最发达的国家之一。它位于北美洲，北与加拿大接壤，南与墨西哥接壤。其面积为9，322，615平方公里，是世界上第四大国家。美国人口约为2，844亿，其中70%为白人，其余以亚洲人及非洲人为主。美国首都华盛顿特区是以美国最伟大的总统华盛顿命名的。其国旗上的50 颗星代表50个州，而13道条纹代表最早独立的13个州。 美国是世界上最强大和最发达的国家之一。它位于北美洲，北与加拿大接壤，南与墨西哥接壤。其面积为9，322，615平方公里，是世界上第四大国家。美国人口约为2，844亿，其中70%为白人，其余以亚洲人及非洲人为主。美国首都华盛顿特区是以美国最伟大的总统华盛顿命名的。其国旗上的50 颗星代表50个州，而13道条纹代表最