ASCON温度控制器M中文说明书.doc

ASCON spa via Falzarego 9/11 20021 博拉特 意大利（米兰） 电话： +39 02 333 371 传真： +39 02 350 4243 网址：http://www.ascon.it 邮箱：support@ascon.it 温度控制器 1/16德国标准 -48x48 系列 M1线 用户手册?M.I.U.M1-4/04.07?编号J30-478-1AM1 IE  温度控制器 1/16德国标准 -48x48 M1线  对电气安全和电磁兼容的注释 在安装控制器前，请先认真阅读下列指导。 第二类仪器，后面板安装。 控制器按照以下内容设计： 电气设备规则 根据欧洲共同体第93/68/EEC号指令修正的欧洲共同体第73/23/EEC号指令（设备、系统和安装）以及电气设备EN61010-1 :93 + A2:95中关于强制保护要求的规则。 电磁兼容规则 根据欧洲共同体第n° 92/31/EEC、93/68/EEC和98/13/EEC号指令修正的欧洲共同体第n089/336/EEC号指令，并遵守以下规则： 射频排放规则： EN61000-6-3 : 2001 居住环境 EN61000-6-4 : 2001 工业环境 射频抗扰度规则： EN61000-6-2 : 2001 工业设备和系统 让安装者了解其应遵守安全要求和EMC规则至关重要。 该设备不具备可供用户使用的部件，且需要使用专用设备并通过专业工程师来操作。因此，用户不能轻易直接对设备进行维修。为此，生产商可为客户提供技术援助和维修服务。欲知详情，敬请联系最近的代理商。 所有关于安全和电磁兼容信息和警告都在注释侧面标明了标志。  目录 1 安装 第4页 2 电气连接 第8页 3 产品编码 第14页 4 操作 第18页 5 自动调准 第28页 6 技术规范 第29页  1 安装 只有合格人员才能进行安装 在安装控制器前，请遵守该手册中的指令，特别是标有标志的安装防范，该标志与欧洲共同体关于电气保护和电磁兼容的指令有关。 为防止手或金属接触零件而通电，必须将控制器安装在外壳和/或箱内。 1.1 概述  1.2 尺寸详图 1.3 面板尺寸图  1.4 环境评定等级 操作条件 海拔可达2000m 温度0-50℃ %Rh 相对湿度5%-95%不凝结 特殊条件 建议 高度2000m 使用24V交流电供电版本 温度50℃ 使用强制空气通风 %Rh 湿度95% 加热 导电空气 使用过滤器 禁止条件 腐蚀性空气 爆燃性空气  1.5 面板安装 [1] 1.5.1 插入仪器 1 将面板切口准备好 2 检查前面板垫的位置 3 将仪器插入切口 UL注释 [1]供在2类和3类“防雨”外壳平整表面上使用。 1.5.2 安装固定 1 放置安装夹具 2 将安装夹具推至面板表面以固定仪器 1.5.3 拆除夹具 1 将螺丝刀插入夹具夹片中 2 旋转螺丝刀 1.5.4 取下仪器 1 向前推，然后 2 向后拉，以拆卸仪器 静电放电可能对仪器造成损坏，在拆卸仪器前，操作员必须将接触地面将身上的静电放掉。  2 电气连接 UL注释 [1] 仅使用60/70℃铜（Cu）导线。 2.1 终端单元 [1] 14螺旋式接线柱 任选接线柱 拧紧力矩0. Nm 正极螺丝刀PH1 负极螺丝刀0.8×4 mm 接线端 插头连接器 1.4 mm 0.055 in （最长处） 叉形 AMP1650045.5 mm-0.21 in 条形导线 L 5.5 mm-0.21 in  警告 尽管已将仪器设计为可在恶劣和吵闹的环境（IEC801-4工业标准IV级）中工作，但还是强烈建议遵守以下建议。 所有接线应遵守本地规则。 规定供电线在铺设时应与电源线分开。不要使用邻近的电磁导体、电源继电器和大功率电机。 不要使用邻近的供电装置，特别是通过相位角控制的供电装置。 使低位传感器输入导线远离电源线和输出线。 如果无法做到，则可在传感器输入线上使用屏蔽线，并将屏蔽线与地面相连。 2.2 警告和建议的导线铺设路程  2.3 接线图示例 注释： 1] 确保电源电压与仪器上显示的数据一致。 2] 只有在完成所有电器连接后才能打开电源。 3] 根据安全规则，电源开关应能识别相关仪器。操作员应能容易接触到电源开关。 4] 用PTC将仪器保护好。如果损坏，建议将仪器送回至生产商处维修。 5] 使用以下内容保护仪器内部电路： -2 AT/250Vac（4AT/120Vac）继电器输出用保险丝 -1 A~ T 可控硅触发输出用保险丝 6] 继电器触电都已使用变阻