(HOLDINGS)LIMITED光滙石油（控股）有限公司須予披露交易.PDFVIP

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，對其準確性或完整性 亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或其任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致 之任何損失承擔任何責任。 BRIGHTOIL PETROLEUM (HOLDINGS) LIMITED 光滙石油 （控股）有限公司* (於百慕達註冊成立之有限公司) (股份代號：933) 須予披露交易 董事會欣然宣佈，盛業石油 （本公司的全資附屬公司）已與承包商簽署正式合約 。三維地震勘 探合約於二零一一年四月二十五日簽署 。地面建設合約與鑽井設計及建設合約於二零一一年九 月八日簽署。根據正式合約 ，盛業石油同意委聘承包商為主要承包商，以進行與於合約地區內 已識別天然氣田的基礎建設的開發及建築的有關地震勘探 、鑽井及施工工程。由於已簽署正式 合約 ，鑽探前準備工作現可展開，正式合約的目標是在施工開始後六個月內首次生產天然氣。 經董事作出一切合理查詢後所知、所悉及所信，除身為正式合約項下的承包商外，塔里木勘探 公司 、川慶鑽探公司及其最終擁有人均為獨立第三方。 三維地震勘探合約 根據三維地震勘探合約 ，承包商同意(其中包括)收集在勘探地盤獲取的三維地震勘探數據、對 其進行分析並提供有關結果 。三維地震勘探合約須支付之合約總代價為人民幣39,600,000元 （相等於約48,312,000港元） 。 地面建設合約 根據地面建設合約 ，承包商同意(其中包括)在地面建設地盤 (i)建 設集氣站及管道;及(ii)建 設道路 及其它鑽探前準備工作 ，合約總代價為人民幣360,000,000元（相等於約439,200,000港元） 。 1 鑽井設計及建設合約 根據鑽井設計及建設合約 ，承包商同意(其中包括) 在建設地盤設計 及建設井 口以及進行鑽井工 作，合約總代價為人民幣600,000,000元（相等於約732,000,000港元） 。 上市規則涵義 由於正式合約項下擬進行交易的相關百分比率 （合併計算）超過5%但低於25% ，故訂立正式合 約根據上市規則第14章構成本公司之須予披露交易。 背景 茲提述本公司日期為二零零九年八月十一日、二零一一年三月三十日及二零一一年四月二十八日 的公告（「該等公告」）。誠如該等公告所披露，(i)盛業石油與中石油訂立產品分成合同，以共 同開發及生產於合約地區內已識別氣田的天然氣；及(ii)盛業石油與川慶鑽探公司訂立框架協議 （「框架協議」），據此，盛業石油同意委聘川慶鑽探公司為主要承包商，以進行與於合約地區 內已識別天然氣田的基礎建設的開發及建築的有關工程。 繼簽訂框架協議後，盛業石油已與承包商簽署正式合約 。三維地震勘探合約於二零一一年四月二 十五日簽署。地面建設合約與鑽井設計及建設合約於二零一一年九月八日簽署。根據正式合約 ， 盛業石油同意委聘承包商為主要承包商，以進行與於合約地區內已識別天然氣田的基礎建設的開 發及建築的有關地震勘探 、鑽井及施工工程。 正式合約的主要條款 1. 三維地震勘探合約 日期 二零一一年四月二十五日 訂約方 (a) 開發商 ：盛業石油，為本公司的全資附屬公司 (b) 承包商：川慶鑽探公司 ，為中石油的附屬公司。 2 塔里木勘探公司 ，為川慶鑽探公司轄下的非法人實體，負責開展三維地震勘 探合約項下的勘探工作。川慶鑽探公司須確認塔里木勘探公司所做的工作， 並對此負責。 川慶鑽探公司 、其附屬公司及塔里木勘探公司的主要業務為工程及地質研 究、地震勘探、鑽井工程、井下作業、測井射孔、錄井、油氣田地面工程建 設及土建工程。經董事作出一切合理查詢後所知、所悉及所信，除身為正式 合約項下的承包商外，塔里木勘探公司 、川慶鑽探公司及其最終擁有人均為 獨立第三方。 地盤 中國新疆維吾尔自治區巴音郭楞蒙古自