税务会计用语（日中英）.xls.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 长期应付票据 長期支払手形 常设机构 恒久的施設 常驻代表机构、代表处 场地使用权 Land use right 陈旧过时、陈腐化 陳腐化 Undertaking project 成本差异 成本法 原価法 成本核算 原価計算 成本率 減価率 成本配比 減価配賦 成本与市场孰低法 重置成本 取替原価 Preparation period 出口退税 輸出還付税 出票人 手形振出人 除息日 棚卸資産評価方法 Stock take gain/loss 待摊费用 前払費用 单位、组织 到期值 満期価値 期限返済 Deduction, Reduction Credit 抵押借款 Mortgage loan 定额备用金 定額前渡資金 定期存盘 定期棚卸 取締役、役員、理事 Director, Executive 非常损失/收入 特別損失/利益 非征税所得、非应税收入 Nontaxable income 费用、支出 Expense 分期偿还公司债券 割賦（販売）基準 付息日 利息支払期日 Payment date 公司章程 定款 Articles of association 工业所有权 Units-of-production method (UOP) Purchase discount 仕入値引 Combination by purchase Purchases and sales contract 股本 Capital stock 股份权、股份资本、权益 株主資本 股份制企业 株式会社 股东 株主 股东权益 株主持分 Lump-sum sales of stock 股票股利 株式配当 关联企业 Related party 关联企业业务往来 関税 广告费 Advertising expense GNPデフレータ― Assessment, Correction 連結財務諸表 Consolidated Financial Statements (Equity) Joint venture 合作企业 合作企業 貨幣性資産 或有事项 偶発事象 偶発損失 Quarter 记名公司债券 技术合同 技術契約 技術移転 加权平均法 加速折旧法 价款 料金　 Fee 価格外費用 株価収益率（PER） 减价 建设安装工程承包合同 Building and setting project undertaking contracts 建築、監理、設計契約 Construction project Feasibility Study contract Construction Donated capital 结帐分录、结帐记录 结转 Carried forward 借入金 金銭消費貸借契約 经营租赁 Operating lease 純額 Net value 可赎回公司债券 企業（事業）化調査 可转换公司债券 控股公司、股权公司、母公司 親会社 Parent company 会计报表附注 注記 勘定 会计实务过程、会计程序 経理規定 減価償却累計額 金利 利益処分計算書 Historical cost principle 利息收入 Interest income 廉价购买权 割安購入権 零售价格法 履行合同 Performance of contract 額面価額 名义利率、票面利率 表面金利 課税年度 纳税申报表 内部控制 年度报告 級数法 Restricted deposit Matching principle Wholesale price index 普通股 普通株 Common stock 普通股每股帐面价值 普通株一株当たり簿価純資産 Subsequent event Other liabilities 其他递延支出 その他繰延支出 其他应付款 その他未払金 Other payable Other receivable 企业重组 リストラくチュアリング（組織再編） 起征点 課税最低限 横領?着服 Embezzlement Winds-up, Liquidation Liquidating dividends Trend percentage Journal 融资租赁 入帐、记录、分录 記帳 Journal entry 软件 ソフトウェア 商誉 Goodwill 社会保険 Social insurance 审计报告 Effective interest method 时间性差异 期間差異、一時差異 Temporary difference 收款人 受取人 Payee 收入、营业收入 Revenue Income bonds 手续费 租税協定（租税条約） 税額控除 速动比率 贴现票据、应收票据贴现 割引手形 T