《营造法式》建筑用语的分析.pdf

第 1页 共 97页 营《造法式》建筑用语研究 汉语言文字学专业 研究生 胡正旗 指导教师 张能甫 古代汉语基本词汇中的建筑词汇，前人的研究较少涉及。本论文为研究这 类建筑词汇的发展史，以宋代李诚 《营造法式》一书所载建筑词汇为突破口， 进行上下追溯源流，辅以实物为佐证。 第一、二、三章为文献综述部分。第一章主要论述汉语词汇的特点及古代 建筑词汇在汉语词汇史上的地位，建筑词汇属于基本词汇，直接反映了古代社 会的文化生活。第二章对 《营造法式》一书作一个简要介绍，包括作者、成书 年代、卷次、主要内容、版本等。第三章择要列举前人在这方面的研究成果， 包括语言文字学界和建筑史学界两个领域的研究状况.第四章介绍这一课题的 研究方法，需要借助的典籍、电子资源等。 第五章是整个论文的重点，在 营《造法式》一书中择取重要的建筑用语予 以辨义、溯源。择取的建筑用语按照建筑管理、建筑类别、建筑部件、建筑材 料、施工步骤、建筑式样、施工方法等略作分类，其中建筑部件又按 营《造法 式》划分工种的方法再次细分为石作、大木作、小木作等小类，并加一类普通 部件。在考镜名物的过程中，并以专业的眼光，修正 汉《语大词典》释义、书 证等方面的不足。 从第六章起为结论性质的论述。从 汉《语大词典》对 《营造法式》所载建 筑用语的收词、释义、书证情况来看，辞书编纂工作者对 营《造法式》这样的 古代科技典籍重视不够。古代科技典籍对于辞书编纂的价值，一是帮助精确解 释词义，二是提供最能使人信服的书证。分析归纳汉语建筑词汇的发展过程， 是一个由单音节向双音节、多音节逐步演变的过程，而建筑构件、律浩丁序日 第 z页 共 97页 趋复杂是其根本原因，不双音化、多音化不足以精确表义。 《营造法式》又努 力尝试规范建筑科技术语，这在科学研究方面是一个重要的进步表现。同时， 这些建筑用语与其实物又反映了复杂的民族文化心态和丰富的古代建筑文化， 语言文化与建筑文化相互交融在一起。 结束语部分提出了研究已达到的深度以及今后研究的展望。 关键词: 《营造法式》 建筑用语 词汇 双音化 文化 术语钡-.i? 第 3页 共 97页 Study ofBuilding Vocabularyin2ingzaoFaShi Major: and Philology Science GraduateStudent:HuZheng-gi Tutor:ZhangNeng-fu Precursorsresearchislesslikelytoinvolvethebuildingvocabularyin basicvocabularyofancientChinese.Thesisthisforstudythedevelopment historyofbuildingvocabulary,choosesbookofSongdynasty,namely,Li JiesYxagZwFaShiasthebreachtortacebacktothesourceandcoursefrom headtofoot,complementtheevidenceofregardingmaterialobjectas. Thefirst,secondandthirdchapterarethedocumentsurveypart. ChapteronedescribesthecharacteristicofChinesevocabularyandvalueof buildingvocabularyinthehistoryofancientChinesevocabularymai吻 Chaptertwodoabriefinrtoductiontothebook4ingZaoTaShincludingthe author,becomingbooktimes,numberofvolume,maincontent,edition, etc..Cha