科技英语高级语法.pdf

西安电子科技大学 西安电子科技大学 本课程主要是介绍“科技英语语法”的核心内 科技英语高级语法 容，它是影响大家阅读科技书刊的关键所在。 而语法课往往是苦燥乏味的，但对准确理解科 技文献资料是极为重要的，特别是对成年人学 秦荻辉教授原著 外语更是如此，它是学习外语的“拐杖”，特别 SEE.LYF 改编 是当遇到一个长句不能理解时，就要借助于语 法把它分析清楚，这样就容易理解了。 1 2 西安电子科技大学 西安电子科技大学 为了能顺利而确切理解英语原版教科 当然语法不是一切，我们反对过度的句 书，就必须熟悉科技英语在语法上的核心 子分析。学习语法时应把重点放在你感到困 内容和英美科技人员喜欢而惯用的句型。 难的地方以及与汉语表达方式不一样的地 方。如果句子的含义已经理解了，则就不要 若要用英语撰写科技论文，则语法更显得 去分析它了。 特别重要了。目前我国许多研究生、专业 学好外语，并非易事。毛泽东同志说 教师、科技人员的科技英语写作能力比较 过，“语言这东西不是随便可以学好的，非 薄弱，许多句子写成了“中国式的英语”， 下苦功不可。”英语专家们指出:“Learning English is a pretty （相当）tedious （冗长乏味 其根本在于他们不了解科技英语语法中的 的；使人厌烦的）task, no matter how good the 特殊内容和常用句型。 teachers and textbooks.” 3 4 西安电子科技大学 西安电子科技大学 本课程使用的教材： 《科技英语语法高级教程》 下面我们先来做几个翻 译练习，大致看看大家的英