Unit 15 中国教育口译资料.docVIP

Unit 15: China’s Education 1. Expression from the exercises: 中国教育国际交流协会 the China Education Association for International Exchange (CEAIE) 2001中国国际教育展 China International Education Expo 2001 (Exposition) 省级分会 provincial chapters 市级分会 municipal branches 民间组织 non governmental organization 宗旨/致力于 aim at / dedicate to / commit to; with a commitment to 经教育部批准 with the endorsement of the Ministry of Education 中国教育国际交流协会首届年会 the 1st CEAIE Annual Conference 举行一系列活动 to launch a series of functions 第二届中国国际教育论坛 the 2nd China International Forum on Education 教育部211工程办公室 the MOE 211 Project Office 中国高等教育研究会 the China Higher Education Society 中国成人教育协会 the Chinese Adult Education Association 教育部“211工程”重点学科建设成果展示会 MOE 211 Project KDA Exhibition 重点学科 key disciplinary areas (KDA) 国际教育合作研讨会 International Education Cooperation Workshop (seminar, symposium) 本次大会的主题是：新千年、新教育、新交流、新合作 the theme of the conference is: New Millennium, New Education, New Communication and New Cooperation 科教兴国的战略 the strategy of revitalizing / invigorating China through science, technology and education 21世纪人类资源及终身教育制国际学术研讨会 International Symposium on Human Resources and Lifelong Education System in the 21st century 对行业和区域发展有重要作用的高等学校和重点学科 institutions of higher learning and key disciplinary areas that are of vital importance to the development of certain industries or particular regions 教育质量、科学研究、管理水平和办学效益 the quality of education, scientific research, management and institutional efficiency 培养高层次创新人才 to train high-level creative professional manpower 各级教育管理部门和高等学校 educational administrations at various levels and relevant institutions of higher education 巩固教师队伍 to consolidate the contingent of teaching staff 2. Related Expressions 国家教育部 the Ministry of Education (MOE) 教育部高等教育司 Department of Higher Education of the Ministry of Education 职业教育与成人教育司 Department of Vocational and Adult Education 国务院学位委员会 the Academic Degrees Appraisal Committee under the State Council 中国科学院学术委员会 the Academic Council of the Chinese