口译中教育词汇.docVIP

中国教育类别词汇 经教育部批准 with the endorsement of the Ministry of Education 教育部211工程 the MOE 211 Project 中国高等教育研究会 the $2 Higher Education Society 重点学科 key disciplinary areas (KDA) 科教兴国战略 the strategy of revitalizing/invigorating $2 through science technology and education 培养高层次创新人才 to train high-level creative professional manpower 各级教育管理部门和高等学校 educational administrations at various levels and relevant institutions of higher learning 巩固教师队伍 to consolidate the contingent of teaching staff 国家教育部 the Ministry of Education (MOE) 教育部高等教育司 Department of Higher Education of the Ministry of Education 职业教育与成人教育司 Department of Vocational and Adult Education 国务院学位委员会 the Academic Degrees Appraisal Committee under the State Council 中国科学院学术委员会 the Academic Council of the $2 $2 of Sciences 教育界 the educational circles 中国学术界 Chinese academic circles/community 《教育法》 the Education Law 《义务教育法》 the Law on Compulsory Education 《教师法》 the Teachers Law 《职业教育法》 the Law on Vocational Education 《高等教育法》 the Law on Higher Education 《学位条例》 the Regulation on Academic Degrees 教师节 Teachers Day 教师资格证书制度 the teachers certificate system 高等学历证书 Academic Certificate for Higher Education 教育方针 educational policy 要深化教育改革，全面推进素质教育 Efforts should be made to deepen educational reform and promote the quality-oriented education in an all-round way 努力培养学生的创新精神和实践能力，促进学生德智体美全面发展 Students should be encouraged to foster a spirit of innovation, develop their practical abilities and improve in an all-round way in terms of their moral, intellectual, physical and aesthetic development. 尊师重教 respecting teachers and attaching great importance to education 培养德智体全面发展的建设者和接班人 to train builders and successors who are well-developed morally, intellectually and physically 教育要面向现代化，面向世界，面向未来 Education must serve/meet the needs of modernization, the world and the future 有理想、有道德、有文化、有纪律 with revolutionary/lofty ideals, sound morals, good education and a strong sense of discipline 适应社会主义现代化建设需要 to meet the n