意大利殖民往昔的记忆.pdf

意 大 利 殖 民往 昔 的记 忆 保罗 ·杰德洛夫斯基 史有可能得以重新建构。 公共记忆及其缺 陷 笔者当时在写那样的一本书，而且在意 笔者不是殖民史专家 ，而是从记忆社 大利生活，于是不禁寻思：意大利的 《故乡》 会学 (sociologyofmemo~)的视角来写作本 将会是怎样的?在意大利，许多往事都被压 文的。本文主题之所 以进人笔者 的视野 ， 下不表 ，而这样一部电影将会把它们重新摆 是由于笔者正在写一本关于埃德加 ·赖茨 到公众面前。意大利的艺术片多次就此进行 的电影 《故乡》(Heimat)及 斗争，反对将某些重大历史 其在欧洲记忆建构史中作 主题一概忘却，但却几乎从 保罗 ·杰德洛夫斯基 (PaoloIed— 用的书。1 来没有触及殖民主义问题。 lowski)，(意大利科森察)卡拉布里亚 《故乡》开篇就呈现出 大学社会学教授，主要研究领域为社 这种情况还不仅限于电影。 一 战战场上的一位幸存者 会理论和文化社会学，曾就集体记忆 直到近些年为止，各类媒体 形象。恰如沃尔特 ·本杰 明 发表大量论文，并曾编校莫里斯 ·哈布 都没有接触过殖 民主义这 在 《讲故事的人》(TheSto— 瓦赫 《论集体记忆》一书的意大利译 一 主题，公众对此一直保持 ryteller)中描写的那些幸存 本。Email：jedlowsk@unica1．it 沉默、一言不发 ，仿佛失去 者那样 ，这个年轻人是个 了记忆 。 哑巴；生活经历 (Erlebnisse)丰富 ，但却毫 近些年在意大利倡导记忆社会学的玛 无经验阅历(Erfahrung)，对 自己的往昔茫 丽塔 ·拉姆帕西和安娜 ·丽萨 ·拓塔 ，他们 然无知。除了幸存者的形象之外 ，影片不 在几年前出版了一本关于公共记忆 (public 断回到无能叙说 自己的往事、通过叙说重 memo~)的书 (RampaziandTota2007)，这 温各 自经历的主题。 《故乡》叙述的是一个 是一本不同国家的多位作者的文章合集， 德 国家庭在 20世纪的经历；这段历史在某 对 “公共记忆”作出了极其明确的界定。在 些关键时刻与当时最为创痛的事件、包括 推荐这本书时，笔者曾建议，用一套在公共 纳粹当政的岁月及犹太人所遭受的大屠杀 领域中流传的往昔形象作为对这一术语的 等相联系，但要点却始终是人们无能叙说 解释 (Jedlowski2007)。 各 自的故事，而影片寻求就此进行补救。 在现代 民主社会 中，公共领域乃是事 叙事的线索破碎 了，好几次在相对而言属 关集体且事关紧要的公民信念相互接触 、 于这个世纪中甚为关键 的时刻被打断；影 汇集、相互影响、逐渐修订而为公共舆论作 片于是提供一条中介线索取而代之，在寻 出贡 献 之所 。这种 理 解 与 哈 贝马 斯 求补救的同时，使得那些被压下不表的历 (Habermas196