-39-VI富有同情的福利事业1国民养老金国民养老-岐阜市.PDFVIP

Ⅵ 思いやりのある福祉 VI 富有同情的福利事业 １ 国民年金 1 国民养老金 国民年金は、被保険者（加入者）が保険料と国 国民养老金，是由被保险者（加入者）的保 の負担金によって国が責任を持って管理・運営す 险费和国家的负担金部分构成，并由国家负责管 るもので、被保険者が老齢になったとき、ケガや 理运营，当被保险者进入老年时，或因受伤、疾 病気によって障害者となったとき、死亡したとき 病而致残时及在死亡时，如符合一定条件，便可 に一定の条件を満たしていれば年金を支給して、 付给养老金以保持生活安定的一种社会保障制 生活の安定が損なわれないようにする制度です。 度。 国民年金の対象者は、会社・団体などに就職す 在公司或团体就业后，便自动加人被雇用者 ると自動的に加入することになる被用者年金制度 年金制度 （厚生养老金、互助养老金等）。而未能 （厚生年金・共済年金など）に加入していない２ 加入这种保险的20 岁以上、60 岁未满的人都属于 ０歳以上６０歳未満のすべての人で、日本に住む 国民养老金的对象，在日本居住的外国人也可成 外国人も対象になります。 为其对象。 ２０歳から６０歳までの間に２５年以上保険料 从20 岁到60 岁之间、P 要交纳25 年以上的 を納めれば、老齢基礎年金の給付を受けることが 保险费，便可享受老年基础养老金。外国人，在 できますが、外国人などは次の期間も基礎年金の 下列期间也可以看做基础养老金的资格期间。 資格期間とみなされます。 但必须以取得永久定居许可或即将取得为前 ただし、永住許可を受けているか、受けること 提。 を条件としています。 ① 昭和57 年1 月1 日以前上陆、并已取得永 ①昭和５７年１月１日以前に上陸し、永住許可 久定居许可的外国人，从1961 年4 月1 日 を取得している外国人は、昭和３６年４月１ 起至1982 年1 月1 日。 日から昭和５７年１月１日の期間 ② 1982 年 1 月1 日以后上陆并取得了永久定 ②昭和５７年１月１日以後に上陸し、永住許可 居许可的外国人从1961 年4 月１日起到上 を取得している外国人は、昭和３６年４月１ 陆为止。 日から上陸年月日以前の期間 具体情况、请向市政府国保·年金室 年金处询问。 詳しくは、市役所国保・年金室 年金グループ 电话：265－4141 内线2281 ２６５－４１４１ 内線２２８１ ２ 福祉 2 福利 （１）児童への手当 （1）儿童的各种补助 次のような手当を受けるには、所得制限などの 在享受下列补贴时，是以工资收入为条件的。 資格条件がありますので詳しくは、市役所子ども 详细情况、请向市政府儿童家庭室询问。 家庭室へ問い合わせてください。 〇 児童手当 ○儿童补助 小学校終了前の児童を養育している方に支給さ 向抚养小学毕业前儿童的家庭支付的补贴。 れます。