一个抚慰身心的场所：梅西癌症中心康复花园.pdf

主 题 康复 花园 一 个抚慰身心的场所 ：梅西癌症中心康复花园 A PlaceofSolace：MasseyCancerCenterHealingGarden (美)赫伯特．R_斯卡尔撰文 ／ (USA)HerbertR．Schaal 张善峰译 ／ TranslatedbyZHANG Shan—feng MasseyCancerCenterHealingGardenislocatedattheM asseyCancerCenterofVirginiaCommonwealthUniversity in Richmond，VirginiaontheEastCoastoftheUnitedStatesofAmerica．Itwasopenedin2006andshoweditsexcellentbenefits． ThelandscapearchitectsworkedwiththeMasseyCancerCentercreatedagardenthatwouldbetranscendent．Thisarticle introducesanddescribesthedesigncommission，htedesignprocess，thefundamentalelementsofdesign，plna tingdesign，garden maintenance，areview ofusesandeffectsofgardenandthoughtsaboutthedesignoffuturehealinggardens． Keywords：landscapearchitecture；healinggarden；groupcollaboration；elementofdesign；plantingdesign；post·occupancy eva】uation 梅西癌症中心位于美国东海岸弗吉尼亚州的弗吉尼亚联 供一个抚慰身心的场所 ，引导环境使用者树立对生命与健康的 邦大学里士满校r~(VirginiaCommonwealthUniversityin 积极的态度。设计师们寻求创造一个能够提供独特景观体验的 Richmond，VCU)，是一个集癌症研究、教育与疗养为一体 与众不同的花园。这里可以成为医院的缓 中场所，帮助病人与 的机构。VCU梅西癌症中心康复花园是位于梅西癌症中心建 其亲人减轻压力、增加幸福感。 筑屋顶的一个面积为12mX24m屋顶花园(图1、2)。康复花园 于2005年开始建设，2006年建成开放；它也被称为 “贝基花 2设计过程 园”(Becky’sGarden)，用来纪念梅西癌症 中心发起人和主 设计过程包括了一个持续多天、现场的设计交流研讨会。 要的捐赠人贝基 ·梅西女~(BeckyMassey)。 参会的项 目团队人员包括贝基 ·梅西女士、谢莉 -亚瑟女士 (ShellyA~hur)、梅西癌症中心董事会成员、风景园林师、建 1设计任务 筑师和弗吉尼亚联邦大学职员。研讨交流过程 中，风景园林师 康复花园在卫生治疗机构与设施中的健康价值 已经被相 促成了团队成员间的协作并且就设计 目标、场地存在问题与设 关研究成果证明，并且获得了普遍接受 。梅西癌症中心致力 计元素达成了一致。根据景观设计提供景观照片，团队评选出 于在其新建的现代化癌症研究机构建筑外，并且紧邻护理病 包括公园景观空间品质、铺地、座椅设施、墙体、水景元素、 人的医院为其病人、访客、工作人员和志愿者提供健康