论文一埃兹拉庞德诗歌意象的特点及其形成原因.doc

埃兹拉庞德诗歌意象的特点及其形成原因 1.介绍 当我们谈到美国著名的诗人，翻译家埃兹拉庞德的时，我们总是会想到他的意象派诗歌。的确，作为美国最有影响力的作家之一，美国现代诗歌个的大师---庞德，他一生最大的贡献就是他和他的同事共同发起了美国意象派诗歌的运动。庞德是二十世纪美国意象派诗歌的先驱。庞德出生在爱德华的一个普通工人家庭，之后在著名的宾夕法尼亚大学学习。大学期间，庞德大量地学习了意大利和美国古典文学，同时，他也学习了法语，西班牙语等其他民族的语言。不仅如此，庞德还拜访了很多国家，他的足迹走遍了欧洲大陆和美国，这对他了解各民族文化和文学起到了很大的帮助作用。庞德他博览中西方书籍，同时也是一个知识渊博的天才。但是尽管庞德是美国意象派诗歌的先驱，他的一生却著作很少。仅有的几部如：The Spirit of Romance，The Garden，In a Station of the Metro等等。此外，庞德还编辑了书籍Imagist poems。在庞德一生的创作精力中，他的杰出著作： “诗篇”，花费了他的大部分精力和时间，因此，这部作品也成为了庞德最为重要的作品。同时也是世界诗歌史上具有标志性的著作之一。 二十世纪美国诗歌的意象和意象主义 在意象派眼中，意象究竟是什么呢？意象存在于所有的诗歌中，但在意象派眼中，意象被赋予的新的意义。庞德将意象定义为一瞬间呈现出来的理智和情感的复合体。这个复杂的概念就是在说，意象让我们在作诗之时，能够脱离时间和空间的限制，将自己的感情释放了出来。意象是将诗人的感情听过一些其他的词汇和景象，比较模糊地，不能够分辨地，隐约地放在诗作当中。而这些“其他的词汇”，必须能够很好地表达诗人的情感和想要抒发的情绪。一个意象派诗人，必须能够让他的读者从他所写的意象中，体会他的情感和感情，而并不是平铺直叙的讲述过程。而意象派诗歌的逻辑必须要清晰，最好的意象诗歌应当是一幅幅的画面。那么一首意象诗歌，通常包含了一组相关的图像和相关的意象场景。它们的作用是瞬时让读者明了诗歌的含义。 十九世纪末到二十世纪初，欧洲和美国都从资本主义的自由竞争发展到了高度垄断时期，帝国主义与殖民地之间的矛盾日益加剧，最终，第一次世界大战爆发了。因此，人们的思想也随之发生改变。当时，后浪漫主义诗歌占据了美国和英国的诗歌体系，这些诗歌大多注重华丽的辞藻，而完全忽视了社会现实。 面对这样的奢靡诗风，受法国意象主义诗歌的灵感，许多像庞德一样的诗人试图创建一种新的诗风，来改变维多利亚奢靡诗风。美国意象派诗歌运动是现代诗歌运动的一个重要流派，它将诗歌从传统的押韵修辞中解放出来，并形成了自己独特的语言结构和风格特征。同时，意象派诗歌的兴起，也迎合了那个时代哲学，心理学等多方面的需求。尽管意象派诗歌运动只持续了很短的时间，它仍然改变了几十年来的维多利亚诗风。它坚持用朴素的语言和富有音乐的韵律来自由表达情感，它见证了中西方文化之间互相渗透，相互影响。促进了没过2现代诗歌的发展，同时，也对没过文学史做出了巨大的贡献。 庞德诗歌中的意象和意象主义 作为美国意象派诗歌运动的倡导者和维护者，埃兹拉庞德诗作之中的意象也与众不同，这也让他成为了众多学者关注的“焦点”。埃兹拉庞德与其他诗人一同创造了意象诗歌的准则，意象派诗歌的创作原则和原理也发表在他的第一个意象派诗人诗集的序言里面。意象派诗歌的三原则即1.直接处理“事物”，无论是主观的还是客观的。 2．绝对不使用任何无益于呈现的词。3．至于节奏，用音乐性的短句的反复演奏，而不是用节拍器反复演奏来进行创作。 埃兹拉庞德诗歌中意象的特点 句法方面 从埃兹拉庞德提出的意象派诗人三原则中，我们可以看出，埃兹拉庞德主张诗歌中不使用任何与诗词情感没有关系的词汇。正如他的著名诗歌：在地铁站中一样，“这几张脸在人群中隐现；湿漉漉的黑枝条上的朵朵花瓣”。庞德仅仅使用意象来表达诗词含义，此诗只有两行14个字，并没有使用更多的词语。甚至没有使用任何的谓语动词。它是庞德根据在巴黎协和广场地铁站的印象写成的。诗虽短，但诗人最后落笔定稿前经过相当一段时间的酝酿和推敲。从一开始的30行，简短到了15行，最终简短到两行。此诗成为了美国意象诗歌中最短的诗歌。在地铁站庞德眼前闪过一张张美丽的脸。在归途中，这些脸在他眼前反复出现，直到最后他们逐渐变成了一片片彩色印花色底。这时他产生了一个念头，要作出一幅纯粹表现色彩的斑斑点点的非写实主义的画，但他不会作画，只能以诗代之。诗的两行互相依存。apparition是幻象、幽灵，使人们联想到来来往往的乘客的一张张脸。第二行的petal花瓣则传递了美的信息。这一信息由于有深色而又带湿气的树枝的反衬而变得突出鲜明了，同时也给人以模糊重叠之感，意境也就更丰满了。 视觉方面 强调色彩的修饰 埃兹拉庞德非常重视色彩在意象使用