闽南语与台语差别开题报告.ppt

论闽南语与台语区别形成的原因及背景 闽南语发源于黄河、洛水流域，由于为了躲避战乱，中原的汉人分别在西晋时期、唐朝和北宋末年分三次大规模南迁至福建闽南，这样也就把河洛语带到福建，闽南以外的闽南语则是后来闽南人向外迁徙形成的结果。 闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇，被海内外语言学者称为中国古代汉语的活化石。因此，研究探索闽南语的发展，对保护、弘扬中国古代语言遗产，研究中国其他语种以及古代闽越地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。 区分传统闽南语和台语的区别，涉及到了很大一部分的台湾近代史。台湾和大陆闽南地区近代的发展因为政治，经济等原因有很大的差别，这些差别往往能从语言中体现出来，对研究台湾以及闽南地区的文化有着积极的作用 闽南语发源于黄河、洛水流域，由于为了躲避战乱，中原的汉人分别在西晋时期、唐朝和北宋末年分三次大规模南迁至福建闽南，这样也就把河洛语带到福建，闽南以外的闽南语则是后来闽南人向外迁徙形成的结果。 闽南语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇，被海内外语言学者称为中国古代汉语的活化石。因此，研究探索闽南语的发展，对保护、弘扬中国古代语言遗产，研究中国其他语种以及古代闽越地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。 区分传统闽南语和台语的区别，涉及到了很大一部分的台湾近代史。台湾和大陆闽南地区近代的发展因为政治，经济等原因有很大的差别，这些差别往往能从语言中体现出来，对研究台湾以及闽南地区的文化有着积极的作用 福建师范大学教授曾经写过一篇《闽台闽南方言音系比较研究》，主要研究传统闽南语和台语音系方面的比较，对大陆和台湾的闽南方言音系进行了整理,并做了共时的比较,分析各自的语音面貌和发展演变的一致性和差异性,从共时差异中探寻历时的语音演变线索,从微观比较中观察语音宏观的演变情况。 我把我的研究方向定在台语与传统闽南语的其他区别上，包括借词、元音声调等方面，研究其之所以不同的元音，以小见大，通过对其的研究了解台湾的近代历史对语言的影响。 先寻找“闽南语”和“台语”两个词出现的年代及原因。 两者的主要区别体现在发音，借词等方面。对这些区别的产生原因和年份进行研究分析。 例：发音的区别主要体现在闽南语中的“七声八调”，如下表 图表中的漳州、泉州均属于传统的闽南语，台中、台南则属于台语。找出区别后我将对其发生区别的原因进行深入研究。 借词主要体现在台语有很多传统闽南语没有的词汇中，包括便当、中古车、阿沙里、杯葛、斯掰等，这些词形成的原因很多是由于近代西方、日本等文化在台湾的入侵所形成的。 最后将所有的原因进行分析总结，从而得出文化，政治，经济等因素可能对语言所产生的影响。 由于台语也有在台湾内有地区性的差异，很多词语，口音在偏僻的地区无法考证及确认。 由于在国名党统治台湾时期禁止在公共场合说台语，使台语出现了断代，遗失了很多古老的资料。 1.厦门市图书馆中保留多关于闽南语研究的书籍。 2.采访、咨询老一辈人 3.上网寻找相关资料 * *