图纸与建筑从一座幼儿园的设计与建造看中国建筑的现实.pdf

柳亦春 uuY】chun 图纸与建筑 从一座幼儿园的设计与建造看中国建筑的现实 BIueDrintandArchitecture ExaminlngtheReaIityOfChineseArchitecturebyAna1yzingtheDesign0faKjndergarten 描要 文章通过对一座幼儿 目谩计修改前后的图纸分 建筑是时代的一面镜子。 这座幼儿目的设计是从对一个现有设计的平面 析 ，结 台建造过程 中的一些侧面 ，简要折射当T中国 这是柯布西耶在1924年 《走向新建筑》=版序 修改开始的。 建筑的学科现实和社会现实 言里说的一句话。事实上建筑不仪是时代的一面镜子． 不过起因却是对于立面的诉求。 *键词 目纸 ．建筑 ．平面 格栅 ．现实 也是一个国家的 面镜子。 这个幼儿同是舟山一家房产公司代为建设的住 ^BsTR^【T Byanall几gthebIuep兀 f 柯布西耶在这个序言里声称他 的这本 《走向新 宅配套项 目 房产公司在原来的设计B经完成施I 目 kl几deqanen bebr… d a … v … Ith sOme 建筑》起作用的方式是 不“说服专业人员，而是说 审图之后仍然对外立面感到不太满意，就找到 海的 Oth… nformatI… btalned durIng constru(tl0n 服大盘 要他们相信一个 (新 的)建筑 时期来 临7 博风公司请他们修改 面。这些年随％经济的发展和 theanl(1ebnenv… the re s t… fChIne5e 将近9o年过去了，这本书始终被专业人员读了R读， 民众生活水平的提高 大家对一栋房子是否漂亮越来 archt『ectur… … cadem lcdlsc{0¨… nd t【… cjaI 柯布给建筑师先生们的三项备忘 ，体块 、表面、平面 越关注．至少因为有了经济基础，大家也愿意费些工 a¨tv 在今 仍然发挥着重要作用 夫和金钱在建筑美观的讲究上。大多数房产公司的老 KEYWoRDS BluepnntArch}tecture PlanB 6rId “平面是生成元。” 板也并不是一门心思地唯利是国，这不，即使是代建 Rea}}tv 当我阅读博风公 的建筑师为舟山群岛上 的一 的幼儿目立面有些不好看，遮家房产公 的负责^也 中圈分类号 ：Tu-8655) 座幼儿园所绘制的目纸封，我又重新浑切地体会到这 觉得很不妥 是，建筑师们一时多7不少立面改建 文献标识码：A 一 点 纵观20世纪的建筑设计 尽管近年来剖面和 的活儿，很多并不是建成建筑的外观改造 ，而是拿 文章翁号 T∞ x ∞研。 ¨8埘 形态越来趟占主导地位 平目的怍用仍是捷定性的 待建的图纸进行 “改造 ” 多数外行^ 定觉得外 诚如柯布所言 ：“平i包含着感觉的实质 ” 目和平 自然是可以分开进行的 我们大舍就多发接 到过一些很著名的房产公司来电，说建筑平面B经有 料就可以。不营怎 样吧，最后 法免俗 选了遮阳 T．希望我们能就着平面 几个立 方案看看 多少 用的铝台盒梏栅。主要的考虑是设计这层材料和后面 他们也算准专业^士吧，不少房产 司也有总建筑师 、 土建完成面及其他面之 间的进遇关系，以使它不显得 总工之娄的专业人员。这常常令我非常失望，目 柯 包得很容易的样子 。” 布西耶在 1923年打算说服大盘的这本书里就这 说 我无法断定博风公 的建筑师在 章到那份业B 过 ：“体块和表面由平面疆定 ” 审批通过的掩工图，在被要求改改立面的时候，是先 开始并不知道博风公司参与设计的这个海岛幼 想到T格栅琵是先决定修改平面，反正在看到这栋劫 儿园是个既有设计的修改，但在看到幼儿国外立面的 儿目的照片和它的图纸时 我先被它的图纸吸 引了。 竖条格栅时，一时就曾有过疑问 这是不是个改造设 也许是职