蓝灵水族鼓式过滤器操作指导.docVIP

1. Introduction 概述 Congratulations to your new Rotary Drum Filter (RDF). 恭喜您拥有了新型的转鼓式过滤器（RDF）。 To make sure that your RDF works properly it is essential that you read this manual carefully before you use the machine. 为了确保您的转鼓式过滤器正常工作，在使用之前请务必仔细阅读本手册。 Please follow exactly all instructions, hints and information to avoid any problems with the operation of the RDF. 请务必依照全部指导说明、技巧以及信息进行操作，以避免操作过程中出现任何问题。 Should any questions or problems occur which are not mentioned in this manual please contact your dealer. 如遇到本手册中未涉及的任何问题或有任何疑问，请咨询您的经销商。 2. Important Security Information And Warnings 重要安全信息及警告 This manual should be accessible at any time as it contains important information regarding the operation and installation, as well as for trouble shooting. 应当将本手册放在随时可以查阅的地方，因为本手册包含操作、安装以及故障检修等方 面的重要信息。 We recommend to keep a copy of this manual directly at the location of your filter, so that it is available for technicians etc., if necessary. 我们建议您在过滤器旁边直接保留一份本手册的复印件，以备技术人员在必要的情况下查阅。 PLEASE NOTE! 注意： Aquscience Asia Co., Ltd. is not responsible for any damages of the RDF or injuries which occur due to neglect of the manual and the security notes and instructions contained in it. Aquscience Asia Co., Ltd. 对由于忽视本手册以及其中包含的安全注意事项及指导说明所造成的 RDF 损坏或人身伤害等情况，均不承担任何责任。 3. General Information regarding the used Markings 常用标记的一般信息 You will find the following markings in this manual. These markings point to important information or contain warnings. The exact meaning are described below as follows: 本手册中包含以下标记。这些标记指示重要信息或包含警告信息。其确切的含义如下所示： i Important information that requires special attention. 需要特别注意的重要信息。 Increased risk of damage/injuries for items or persons. 存在较大风险，可能损坏物品/对人员造成伤害。 4. Information regarding your RDF model 您当前使用的 RDF 型号的相关信息 You will find the indication/data regarding your model on the identification label on your RDF. 本型号的指示/数据参见 RDF 上的识别标签。 Machine type: Rotary Drum Filter 机器类型： 转鼓式过滤器，） Guide Lines/Dir