汉语历时音变规律的教学实践价值_武文刚-北方文学-2013年8月刊_中_（总第652期）.第173页.pdfVIP

汉语历时音变规律的教学实践价值 武文刚 （曲阜师范大学，山东 曲阜 273165 ） 注：本文发表于 《北方文学》2013 年 8 月(中旬刊) （总第 652 期）第 173 页。 作者简介：武文刚 （1980.12- ），男，汉族，山东兖州人，四川师范大学文学硕士。研究方向：语言学 及应用语言学。 摘要：本文通过盛唐时期汉语跟现代汉语普通话、日语音读的语音对比，尝 试找出一些历时音变规律，并探讨它们在对外汉语和 日语教学中的实践价值。 关键词：汉语历时音变；音读；对外汉语；日语教学 1 何谓历时音变 历时音变是语音在历史进程中产生的变化。盛唐时期汉语给邻近的日语很大 [1] 影响，许多汉语词被植入其中。日语词汇有2/5 借自汉语 。语音具有相对封闭 [2] 性，易于系统教学 。笔者发现，历时音变规律具有教学实践价值。 2 声母的变化规律 [3] 盛唐时期汉语有 33 个声母 ，普通话有 22 个。 （1）唇音 唐代语音→ （宋代语音）→普通话| 日语音读 例词 帮部：p→p|h/b 幇ホウ 博奕ばくち 滂部：p‘→p‘|b/h 滂ボウ 普 フ 并部：b‘→ （p‘ ）（平）→p‘|b 旁ボウ → （p ）（仄）→p|h 歩 ホ 明部：m→m|m/b 明メイ 莫バク 非部：f→f|h 非 ヒ 微部：ɱ→w|b/m 微 ビ 武者むしゃ （2 ）舌音 端部：t→t|t 端タン 透部：t‘→t‘|t 透 トウ 定部：d‘→ （t‘ ）（平）→t‘|t 徒 ト → （t ）（仄）→t|d 度 ド 泥 （娘）部：n→n|n/tɕ/d 娘ニョウ/ ジョウ 泥デイ 来部：l→l|r 来ライ 知部：t‘→tʂ|tɕ‘ 知チ 彻部：tɕ‘→tʂ‘|t/tɕ‘ 徹テツ 丑 チュウ 澄部：dʑ‘→ （ts‘ ）（平）→ts‘|s 層 ソウ → （ts ）（仄）→ts|dz 製ゾウ 日部：n̥→ʐ|n 日ニ （3 ）齿音 精部：ts→ts/tɕ|s 精セイ 清部：ts‘→ts‘/tɕ‘|s 清セイ 1 从部：dz‘→ts‘/ts/tɕ|dz/ɕ/s 族 ゾク 従栄 しょうよう 昨サク 心部：s→ɕ|ɕ/s 心シン 息ソク 邪部：z→ （s ）→ɕ/s|dz/ɕ 邪ジャ 朗ショウ 照部：tʃ→tʂ/ts‘|ɕ/s 照 ショウ 側ソク 穿部：tʃ‘→tʂ‘|s/ɕ 穿セン 初 ショ 床部：dʒ‘→tʂ‘|ɕ 床 ショウ 审部：ʃ→ɐ‘/s |ɕ/s 審シン 山サン 禅部：ɐ→tɐ‘/ɐ‘|dz 禅ゼン （4 ）牙音： 见部：k→k/tɐ|k 見 ケン 溪部：k‘→k‘/tɐ‘/ɐ|k 溪 ケイ 群部：g‘→tɐ‘|g 群グン 疑部：ŋ→j/w/n |g 疑 ギ （5 ）喉音： 影部：ø→j|j 衣イ 晓部：x→x/ɐ|k/g 呼コ 暁ギョウ 匣部：ɐ→ɐ|k/g 匣コウ/ ゴウ 喻部：j→j|j 喩ユ [4] 从 13 世纪到 18