《软件工程师的日语(Doc版转换）》.pdf

目 录 第 1 部分 贯穿项目始终的关键文档 2 第1课 邮 件 3 第2课 工程表 8 第3课 周 报 10 第4课 走 査 14 第5课 会议记录 18 第6课 问题点管理表 21 第 2 部分 项目执行过程中的阶段性成果 24 第7课 程序设计书精选1 25 第8課 程序设计书精选2 29 第9课 程序设计书精选3 33 第10 课 程序设计书精选4 37 第11 课 程序设计书精选5 42 第12 课 程序设计书精选6 45 第13 課 程序设计书精选7 48 第14 課 单体测试式样书/成绩书精选1 51 第15 课 单体测试式样书/成绩书精选 57 第16 课 组合测试式样书/成绩书精选1 60 第17 課 组合测试式样书/成绩书精选2 65 第18 课 使用说明书 69 第19 課 相互评价 77 第 3 部分 对日软件开发的经验与体会 81 第20 课 名片交换礼节 82 第21 课 邮件书写技巧 84 第22 课 贺卡范例 87 第23 課 文档及会谈事项 89 第24 課 面试技巧 92 第25 課 项目管理者素质 94 第26 課 容易用错的日语 95 第27 課 生活事项 101 第４部分 中日文化差异 103 第28 课 进入社会后感到的差距 104 第29 课 软件开发中的中日文化差异 114 第30 课 生活中的中日文化差异 123 第 1 部分 贯穿项目始终的关键文档 这部分内容主要讲解对日软件开发过程中的关键文档。这些文档存在于项目开发的整个过程 中，是对日软件开发人员平时最经常接触的内容。充分理解，并能够独立书写这些文档，是我们最 基本的学习目标。 第 1 课 邮 件 在对日软件开发过程中，邮件是我们与日方交流的最为重要的手段之一。 我们与客户进行联络的目的包括： 解决项目中的问题； 使客户了解项目的状态； 使客户了解我们。 但我们往往会忽略上述第 2 点和第 3 点。 互相了解是互相信任的基础，互相信任是互相合作的基石，让客户充分了解项目的状态，充分了解我们，不论对 当前正在做的项目，还是对双方今后的持续合作，都是非常有利的。 写好日文邮件可以让我们在商务交往中如鱼得水，从容应对各种问题。另外，使用邮件能够让我们将重要的交流 信息形成文字，保存下来，以备今后查阅。 1 例文 田中 部長殿： いつもお世話になっております。 NEUSOFT の張です。 沈陽ご来訪なさることで大変嬉しく思っております。 2004 年度上期には御社から絶大なご厚情を頂き、心から感謝しております。 また、今まで弊社に対するご支援、ご指導どうもありがとうございました。 ご提案の＊＊＊プロジェクト開発における課題などの議論．交流はぜひよろしくお願いいたします。 2004 年下期の発注計画については了解いたしました。