必威体育精装版必修文言文复习(公开课课件).ppt

名句名篇识记与默写 （任选6题，每题1分，共6分） 1.总角之宴， 。（《诗经·氓》） 2. ，长路漫浩浩。（《涉江采芙蓉》） 3.我有嘉宾， 。（曹操《短歌行》） 4. ，依依墟里烟。（陶渊明《归园田居》） 5.固知一死生为虚诞， 。 （王羲之《兰亭集序》） 6.舞幽壑之潜蛟， 。（苏轼《赤壁赋》） 7. ，可以无悔矣。（王安石《游褒禅山记》） 8. ，而不知其所止。（苏轼《赤壁赋》） 言笑晏晏 还顾望旧乡 鼓瑟吹笙 暧暧远人村 齐彭殇为妄作 泣孤舟之嫠妇 尽吾志也而不能至者 浩浩乎如冯虚御风 必修2第三单元文言文复习 理解并翻译文中的句子 ——抓关键词句，落实得分点 文言文翻译中的一则笑话 X年高考翻译题：王安石《游褒禅山记》中的“夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。” 有位考生是这样翻译的：“姐夫和小姨子手拉手逛公园，他们走得越近就越危险，人多的地方危险就小，人少的地方危险就大。” 正确翻译:（道路）平坦而路程近，游览的人就多； （地势）险峻而路程远，到达的人就少。 选择含有关键词语、特殊句式的句子 因为：（1）与现代汉语有较大差别 （2）是考题设置的关键得分点(采分点） 常见实词：通假字、词类活用、古今异义、一词多义、偏义复词 常见虚词：之、以、而、其、为、于、因、乃……（18个） 判断句、被动句、 省略句、倒装句 及固定句式 联考（高考）文言翻译题命题规律 文言文翻译“十大”常见问题 1.不需翻译的强行翻译 2.以今义当古义 3.该译的词没有译出来 4.词语翻译得不恰当 5.该删除的词语仍然保留 6.省略成分没有译出 7.该增添的内容没有增添 8.无中生有地增添内容 9.应当译出的意思遗漏了 10.译句不符合现代汉语语法规范 ①整体原则（联系全文，注意语境，词不离句，句不离篇）； 1.遵循两个原则: ②直译为主，意译为辅，直译和意译相结合。 掌握文言文翻译技巧 2.达到三条标准： ①信（准确）；②达（通顺）； ③雅（生动）。 4.熟悉翻译的两种基本方法： 直译和意译 重点掌握直译“六字法” ： 留、删、换、补、调、对 3.强化两个意识： ①语境意识；②得分点意识 5.抓关键词句，落实得分点 文言文翻译技巧 得分点有三： ①关键词语；② 特殊句式； ③文意准顺。 找出关键词语，特殊句式，准确翻译 巩固练习：将下列句子翻译成现代汉语 《兰亭集序》 1.（夫人之相与，俯仰一世。）或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。（4分） 解析： “或”、“怀抱”、“悟”、“因”为关键词。 参考译文：（人与人相交往，很快便度过一生。）有的人把自己的胸怀抱负，在室内畅谈（面对面地交谈）；有的人就着（随着）自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，自由放纵地生活。 2.每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。（4分）(14年泸州市联考题） 解析：“览”“一契”“嗟悼”“临”“喻”为关键词； “不能喻之于怀”为倒装句（介宾结构后置）。 参考译文：每当我看到古人（对死生）发生感慨的原因， 像符契那样相合（感触相同），未曾不面对着他们的文 章叹息哀伤，在心里又不明白为什么会这样。 《赤壁赋》 1.盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。（4分） 巩固练习：将下列句子翻译成现代汉语 2.是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。（4分） 解析： 关键词为“盖”、“自”、“则”、 “曾”。 参考译文：如果从那变动的一面看，那么天地间万事万 物（时刻在变动），连一眨眼的工夫都不停止。 解析：前半句为判断句，“是”、“藏” 、“适”是关键词。 参考译文： 这是自然界无穷无尽的宝藏，我和你可以共同享受 （享有）。 巩固练习：将下列句子翻译成现代汉语 《游褒禅山记》 1.而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人 之所罕至焉。（4分） 2.此所以学者不可以不深思而慎取之也。（4分） 解析：关键词“而”、“瑰怪”、“非常之观”、“罕至”。 参考译文：但世上的奇妙雄伟、珍