听巨星调侃当演员的那些事儿.docVIP

听巨星调侃当演员的那些事儿 　　在很多人眼中，明星就意味着高薪、体面、光鲜亮丽、万众瞩目。不过，在不少真正的巨星看来，表演这一行业其实没那么值得骄傲。且看下文中这些巨星如何吐槽自己的职业吧！ 　　If you needed one more reason to love Jennifer Lawrence1）， get a load of2） this quote from her recent Vanity Fair3） interview： Not to sound rude， but acting is stupid ... Everybodys like， How can you remain with a level head4）？ And Im like， Why would I ever get cocky5）？ Im not saving anybodys life. There are doctors who save lives and firemen who run into burning buildings. Im making movies. Its stupid. 　　Thats the kind of sound bite6） that helps cultivate an always-sensible down to earth image， but theres more to it than that. Lawrences comments fall within7） the grand tradition of no-nonsense8） actors not only refusing to romanticize what they do， but often coming right out and disparaging9） it. 　　Below， quotes from 10 famed actors who， like Lawrence， refused to buy into10） their own hype11）. 　　如果你还需要再多一条喜欢詹妮弗?劳伦斯的理由，不妨看看她最近在接受《名利场》杂志采访时回答的这段话：“无意冒犯，不过表演挺傻的……每个人都会问我，‘你如何能做到保持头脑冷静呢？’我会说，‘我有什么可自大的呢？我又不是在拯救别人的生命。我们有救死扶伤的医生，还有冲进火场的消防员，而我不过是个演电影的。这挺傻的。’” 　　正是这种精辟的言论造就了她理性、朴实的一贯形象，不过还不只如此。劳伦斯的言论归于那些严肃演员的伟大传统――他们不仅不愿对自己的职业夸大其词，还常常直言不讳地贬低自己的职业。 　　下面是十位著名演员的语录。和劳伦斯一样，他们对那些关于自己的炒作也不肯买账。 　　Robert Downey Jr. 小罗伯特?唐尼 　　I know very little about acting. Im just an incredibly gifted faker. 我对表演知之甚少。我只不过是个天赋异禀的伪装者。 　　小罗伯特?唐尼（1965～），美国演员，代表作有影片《钢铁侠》（Iron Man）三部曲、《大侦探福尔摩斯》（Sherlock Holmes）、《复仇者联盟》（The Avengers）等。 　　Rachel Weisz雷切尔?薇姿 　　I sometimes do worry that actors are peoples role models， you know. And doctors and teachers and people doing really important things just get paid nothing. And they put us on the cover of magazines. They should be our heroes. I find it all a bit dubious12）. 你知道，我有时确实会为人们以演员为榜样而感到忧虑。而医生、教师和其他做着真正重要之事的人们却得不到回报。他们让我们登上杂志封面，而他们本该是我们的偶像。我觉得这都有点儿问题。 　　雷切尔?薇姿（1970～），英国演员，代表作有影片《木乃伊》（The Mummy）、《木乃伊归来》（The Mummy Returns）、《不朽的园丁》（The Constant Gardener）等。 　　Katharine Hepburn 凯瑟琳?赫本 　　Acting is the most minor of gifts and not a very high-class way to