《【翻硕基英】37篇短文改错答案》.pdf

考MTI找东哥，新浪微博@旭东翻硕 短文改错练习汇总答案 中国翻译硕士必胜群：347113660、中国MTI必胜群：208203925 模拟1 1. 在 which 前加 in，或将 which 改为 where 在这 which 引导限制性从句,修饰先行词thesociety。inwhich 在从句中作状语,当然也可以用关系副词 where 引导定语从句,并在从句中作状语,例如:Moneyisabottomlesssea,inwhichhonor,conscience,and truthmaybedrowned. 2. 将 as 改为than 3. 将 So 改为 But 或者 However 或者 Nevertheless 因为这里上下文是转折关系。 4. 将 about 去掉 因为explain是及物动词。 5. 指代不一致。将 you 改为 they 6. 将 like 改为 as因为suchas 是固定搭配。 7. 将 takes 改为 gives giveriseto表示“引起，导致”之意。 8. 近义词区分。将 differ 改为 distinguish 牵着表示“有区别”。后者表示“区分，找出……的差别”。 9. 将 others 改为 other 这样theother就和上文的one构成固定搭配，表示在两个中“一个……;另外一个……” 10. 将 harmful 改为 harmless，只有这样才可以表达上下文的对比关系。 模拟2 1. 虚拟语气！！！将 hadused 改为 used。因为此句是虚拟语气,表示与现在事实相反,故条件从句中应使 用一般过去时。例如:Manywouldbewiseiftheydidnotthinkthemselveswise. 许多人原本会成为聪明人 -如果他们不自以为聪明的话。 2. 将 publishing 改为 published report和publish时逻辑动宾关系,故应使用publish的过去分词短语来修饰report。例如: Anydiscoverythatwe maymake,howeversmall,will remainacquiredknowledge. 任何可能的发现,不管 多么微不足道,都将成为知识宝库中的一部分。 3. 将 theirs 改为 their 4. 近义词区分将 among 改为 between 在两次怀孕期间留出足够的间隔时间,故用between。 5. 将过去分词 excluded 改为介词 excludingexcluding意为“不包括……” 6. 形近词区分 将 respectably 改为 respectively respectively 意为 “分别地 ”，符合句子的意思。而respectably意为“可敬的，值得尊敬地 ”。7. 将 evidences 改为 evidence evidence是不可数名词。 8. 将ill改为illness 9. 将 year 改为 years 10. 将 lesser 改为 less 模拟3 -1- 考MTI找东哥，新浪微博@旭东翻硕 1. 将 no 改为 not(注意importance 不可数) 2. 近义词区分 将 place 改为 land place是可数名词，作“地方”讲,而land意为“土地，田地”是不可数名词。例如: Solitudeisagoodplacetovisitbutapoorplacetostay. 当你偶尔光顾时，独处是一个美妙的境地，但是如果久留，它却是一个糟糕的地方。 Thereisavacantpieceoflandnearthehouse;wecanbuildthere. 3. 将 started 改为 start start应使用不定式，以和前面的find, build一致。 4. 将 working 改为 work work应该用第三人称复数，和live一致。另外，family在这里作“家人”讲，是复数。 5 将 anyone 改为 everyone 这里是要用everyone 指每个人，而不是要用anyone泛指。 6. 将 but 删除 7. 将 before 改为 after 根据上下文判断，这里要表达的是二战之后。 8. 区分and/also/thus/there