副词“却”的产生与发展.docVIP

副词“却”的产生与发展 　　摘 要：近代汉语副词“却”是从动词“却”的本义“退、返”发展而来的。“却”的副词用法萌生于中古之际，发展于宋元时期，明清达到高潮。到了现代汉语，“却”只用作转折副词，其他用法基本都消失了，这是语法化的结果。 　　关键词：却 副词 语法化 　　近代汉语中，“却”的含义十分丰富，但在现代汉语，它的许多用法都消失了。许多学者对“却”进行了许多探究，如景士俊的《析“却”》，董淑慧的《谈“却”字三项副词用法的演成及其与几个相关副词的平行发展》，梅立崇的《关联副词“却”试析》等。以上的研究为我们研究副词“却”提供了宝贵的指导意义。本文试从历时的角度探讨副词“却”的产生及其发展。 　　一、副词“却”的产生 　　（一）秦汉的“却” 　　先秦时期的作品，以《墨子》《周礼》《公羊传》《吕氏春秋》《韩非子》为代表。 　　（1）表“退”义 　　①引版而[却]。（《墨子·备穴》） 　　②乃鼓退，鸣铙且[却]，及表乃止。（《周礼·夏官司马》） 　　③马[却]不肯进。（《吕氏春秋·季冬纪》） 　　（2）表“使……退”义 　　①其疾斗[却]敌于术。（《墨子·号令》） 　　②足以[却]敌。（《吕氏春秋·孝行览》） 　　③击金而[却]之。（《吕氏春秋·慎大览》） 　　（3）表“推辞、拒绝”义 　　①固[却]其忠信。（《吕氏春秋·先识览》） 　　②夫不谋治强之功，而艳乎辩说文丽之声，是[却]有术之士而任坏屋折弓也。（《韩非子·外储说左上》） 　　“却”在先秦时期只用作动词，最基本的语义是“退”“使……退”，再由“退”义引申出“推辞、拒绝”义，“却”在这一阶段基本上都是独立使用，或与其它动词连用，格式为“却+动”。在先秦时期“却”最常用的就是“退”“使……退”义。 　　汉代的作品，以《史记》《淮南子》《论衡》为代表。 　　（1）表“退”义 　　①秦军数[却]，二世使人让章邯。（《史记·项羽本纪》） 　　②淮阴先合，不利，[却]。（《史记·高祖本纪》） 　　③夫织者日以进，耕者日以[却]。（《淮南子·缪称训》） 　　（2）表“去”义 　　①汉之败[却]彭城，塞王欣、翟王翳亡汉降楚，齐、赵亦反汉（《史记·淮阴侯列传》） 　　②贤君之德，不能消[却]。（《论衡·治期篇》） 　　③将兵击[却]吴楚，吴楚以故兵不敢西。（《史记·韩长孺列传》） 　　（3）表“使……退”义 　　①乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，[却]匈奴七百余里。（《史记》） 　　②世则谓之能[却]蝗虫矣。（《论衡·感虚篇》） 　　汉代“却”作为动词较之先秦有了一定变化：首先与“却”连用的动词增多，语法环境发生变化，结合形式为“却+动”或“动+却（+宾）”，这说明“却”的结合能力在逐渐加强；其次还引申出了“驱除、消除、抵御”之义。 　　综合以上可以看出，“却”在上古时期仅用作动词，随着语言的不断发展，其动词义逐渐增多，但都是从“退”义引申而来的。同时，“却”的语法环境也逐渐发生改变，结合能力不断增强。 　　（二）魏晋至唐五代的“却” 　　（1）表“退”义 　　①有前一尺，无[却]一寸。（《三国志裴注·魏·武帝纪》） 　　②维入北道三十余里，闻绪军[却]。（《三国志裴注·魏·王毋丘诸葛邓钟传》） 　　（2）表“掉”义 　　①瓒骑不知是绍，亦稍引[却]。（《三国志裴注·魏·董二袁刘传》） 　　②卓多力，退[却]不中，即收孚。（《三国志裴注·魏·董二袁刘传》） 　　（3）表“使……退”义 　　①且[却]兵，但身决胜负。（《三国志裴注·魏·吕布（张邈）臧洪传》） 　　②南钞汉边，北拒丁令，东[却]夫余，西击乌孙。（《三国志裴注·魏书·鲜卑传》） 　　③外[却]骆谷之师，内保宁缉之实。（《三国志裴注·蜀书·蒋琬传》） 　　（4）表“拒绝、推辞”义 　　①陶胡奴为乌程令，送一船米遗之，[却]不肯取。（《世说新语·方正》） 　　②今日共为欢，卿何[却]邪？（《世说新语·方正》） 　　③故知捶挞自难为人，冀小[却]，当复差耳。（《世说新语·品藻》） 　　（5）表“驱除、消除、抵御”义 　　①善行气者，内以养身，外以[却]恶。（《抱朴子·内篇·至理》） 　　②然后真一存焉，三七守焉，百害[却]焉，年命延矣。（《抱朴子·内篇·地真》） 　　③[却]寒以温，除热以冷。（《抱朴子·外篇·喻蔽》） 　　（6）表“过后、以后”义 　　①[却]十五日为汝破绍，不复劳汝矣。（《三国志裴注·魏·武帝纪》） 　　②[却]后一年，支遂殒。（《世说新语·伤逝》） 　　③[却]后一月，尔乃设会。（《百喻经·愚人集牛乳喻》） 　　综合以上可以看出，魏晋时期的“却”继承了很多前代的用法，同时也出现了新的语义，如“过后、以后”