《利用绿道规划和设计提升小城市竞争力_以葡萄牙里斯本大都市区维拉弗莱克德希亚市为例》.pdf

专 题 欧 洲 绿 道 Special Topic on European Greenway 利用绿道规划和设计提升小城市竞争力 ——以葡萄牙里斯本大都市区维拉弗莱克德希亚市为例 Improving Small Cities Competitiveness through Greenway Planning and Design: Vila-Franca-de-Xira Case Study, Lisboa Metropolitan Area, Portugal (葡萄牙)路易斯·瑞佩罗 / 摘 要：以葡萄牙里斯本大都市区维拉弗莱克德希亚市为例，旨在研究和探讨绿道在帮助葡萄牙中型和小型城市提升城 (Portugal)Luís Ribeiro 市竞争力方面扮演的角色。以维拉弗莱克德希亚市的7个样地为例，着重分析绿道理念在设计和应用层面的表现，主要包 (葡萄牙)特瑞瑟·戴尔斯 撰文 / 括绿道规划设计的方法以及取得的成效，如提升城市公共空间的品质。本文采用的策略和执行过程可供其他小城市借鉴。 (Portugal)Teresa Dias 关 键 词：风景园林；绿道；小型城市；城市竞争力；城市景观 马文明 译 / Translated by 文章编号：1000-6664(2011)03-0050-05 MA Wen-ming 中图分类号：TU 986 文献标志码： A 收稿日期：2010-10-31； 修回日期：2011-02-16 Abstract: Greenway concept as a strategy to support landscape planning and design has been addressed in research studies and publications worldwide. However, to fully understand the significance of greenways as a mean to improve cities landscape, the analysis of the design and implementation levels are crucial in order to assess its efficiency towards life quality and acceptance by local populations. This paper aims to further research the role of greenways on medium/small cities in Portugal, as a mean to improve their competitiveness. Key words: landscape architecture; greenway; small city; city competitiveness; city landscape 将绿道概念当做一种支持风景园林规划和设计策略的方法已经出现 和资源的绿道规划和设计印证了风景园林规划和设计的原则[5] 。区域级和 在世界各地的研究和论著中[1] 。然而，为了更加全面地了解绿道在提升城 城市级绿道可行性研究发现，绿道概念可以优化和提升风景规划的效率， 市景观方面的重要作用，对绿道理念在设计和应用层面的分析是至关重要 改善生态结构功能和娱乐设施的连贯性，凸显文化特色，促进社区对风景 的，目的是评估绿道在改善生活质量方面的成效和被地方居民接受的程