汉语同音词功过谈.pdfVIP

庆教育学 院学 报 19 9 年第 期 汉 语 同 音 词 功 过 谈 苏 少 波 。 摘 要 汉 语具有 同音词较 多的特点 同音词有积 极 的一面 , 只 要使用得 当 , 可 以 语 言 的 达 能力 . 同音 词 也 消 的一面 , 使用 , 应 该注 意克服其 提 高 表 有 极 在 中 井 端 。 , 同 词 , , 关锐词 汉语 音 积极 消极 。 、 、 , , 来 彼 此也就有 了联 系 同音词是 指读音相 同 即声 韵 调相 同 , 的词 。 读音相 近 的称为近音词 , 也可视 为广义 异 形 同音词是 形 体完全 不 同的 同音词 。 的 同音词 。 在汉语 中为数 最 多 , , 同音词 可分为两类 一类是 同形 同音词 汉 语 中为什么有 那 么 多同音词 呢 这 是 . 于 , 以 一类 是异 形 同音词 同形 同音词 的字形完全 由 汉 字有 六七万 之多 但 可 相 拼 的声 韵 , , , 只 四百 , 相 同 但惫义 却无联 系 如果愈义有某种联 系 能组 成 多个 音节 加上不 同声 调 也 只 , 。 。 “ ” “ 便是 多义词 而不 是 同音词 如像 花朵 和 花 能组 成一千 八百多个音节 同音词必 然很 多 . , 、 、 ” “ ” “ ” “ 一 ” 就是复 词 也很可 汉语 的这 费 中的两个 花 字 把书 打开 把锁 音 能 同音 类 同音 , “ ” “ ” 把 门 中的三 个 把 字 就都属 于 同形 同音 词 为我 们正 确地 掌握汉 字 的读音 提 供 了方 。 “ ” “ ” , . 以 , 词 这是 因为 花 朵 中的 花 字是 名词 指植 便 过 去 汉字为 汉字注音 的直音法 直 到现 . 。 “ ” 物 的有性萦殖器 官或供观 赏的植物 花费 在 还在识 字教学 中起着作用 以较 易识别 的 , . , “ ” “ ” 中的 花 字是 动 词 指耗 费 把 书 打开 的 同音字 为 较难 识 别 的 同音字 注 音 为 尚不 能 。 、 。 “ 把 ” 是 一个 表 示 处 t 的介词 “ 一 把锁 ” 的 使用拼音的人提供 了方 便 在 简化 汉字 提 高 。 , “ ” “ ” 把 是一 个表 示有柄 的器物的量词 把 门 汉 字 的书写 速度 方 面 以笔 画 简单 的 同音 字 , . , “ ” 一 代 替笔 画 难 的同音字 也是 功 不可没 的 既 的 把 是 个 表看 守的动词 这 些 同形 同音 繁 义 . , 又 , “ ” “ ” , 词 除每组 读音 相 同外意 都没 有联 系 同形 减 少 了字 数 好 认好写 例 如 后 代 援 . . “ ” “ ” 同音 词极 易和多义词相 混 多 义词指 一个词 干 代 乾 等 , 一 同音 在 修 辞上 也产 生 了很 多积 极 作 有 多种意 义 这 些 多种的义项 之 间 定有联 词 。 “ ” 、 “ ” 、 “ . 系 如: 放 飞 小鸟 放 暗箭 把工 , 例 放 用 广大群众 喜闻乐见 的歇 后语 不少 就是运 作 ” 、 “ ” 。 “ 飞 ” “ ” “ . : 下 放照片 其 中 放 的 放 是 指 解 除 用 同音双关形 成 的 例如 外孙 打灯 笼 照 . — , ” “ ” “ ” “ 旧 , 云 口 〔 ; 束缚 让小 鸟飞 翔 放箭 的 放 是 指 发 舅 半天 里挂 袋 装风 疯 和 尚 — . . . , ” “ ” “ ” “ ” “ ” 天 出 放下 的 放 是指 搁t 放照 片 的 打伞 无 发 法 无 等等 诗词 中的谐音 . — . : “ “ ” “ ” , 放 是 指 扩 大 它们 虽然 愈义也 各不相 同 双关也 是 一种常见 的修辞手法 例 如 东边 “ ” “ ” , 。 ” · 但 都是 由 放 的基 本 义 解 除束缚 推 演 而 日出西边 雨 道是 无 晴却有 晴 唐 刘 禹锡 《 》 “ , 已 , 《 》 “ ” 竹 枝词 黄浦江 上有 座 桥 江 桥腐朽 动 语 歌剧 白毛女 中的穆仁智是 没 仁智 的 , , , . , 、 , ” 《 《 》 刁 一 摇 江 桥摇 请指 示 是拆 还 是烧 天 安 门 隐语 现 代戏 沙家洪 中的 德 胡传魁 “ ” “ ” , “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” , “ ” “ ” “ ” 诗钞 诗 中 晴 与 情 黄 浦江 的 江 和 刁 和 刁滑 的 刁 胡 和 糊 涂 的