北部吴的语遇摄的语音演变.pdfVIP

北部吴语遇摄的语音演变 平田直子 一、绪 论 本文以《切韵》中古音为起点，以吴方音为原音依据的宋末元初的日本镰仓唐音为资料， 参照明代《日本考略·寄语略》、《日本风土记》、《同文备考》、《古今韵表新编》等近代韵书· 文献资料，旨对北部吴语遇摄进行历史性的考察。即，从历时的角度，考察并阐明北部吴语 遇摄由中古到现代是如何演变的，并考察其演变的年代、顺序如何。关于遇摄鱼韵的音变陈 时的观点联系起来进行探讨遇摄的语音演变的问题。 二、北部吴语历史语言资料 本文引用的历史语言资料和方言资料来源，参看下表。表中记述了各资料所著的年代、 所依据的方音。关于历史语音资料的较详细说明请看注释①。 表2．1 编号 年 代 所依据的方音 资料来源① ① 13世纪(宋末元初) 浙江北部 镰仓唐音资料 a．小丛林略清规(简称清规) b．金光明忏法(简称忏法) c．诸回向清规式(简称清规式) d．金泽文库本正法眼藏 e．梵清本正法眼藏 13世纪 南宋中心地域的读书音 《宾退录》射字诗(简称射字诗) 14世纪 松江或黄岩 书史会要》 ② 16世纪 宁波 《日本考略·寄语略》(简称考略) 16世纪末(1592) 吴语 《日本风土记》(简称风土记) 16世纪(1540) 昆山 《同文备考 ③ 18世纪(1720) 宁波 古今韵表新编》(简称新编) 年代 方言点 资料来源 ④ 19世纪末(1901) 宁波 (TheNingpoSyllabary) 19世纪末(1901) 绍兴 同上(简称音节) 20世纪初 赵元任1928 ⑤ 现代音 宁波 高志佩等1990 绍兴 陶寰1996 昆山 钱乃荣1990 苏州 北京大学1989 上海 许宝华1988 上表所列资料中，依据宁波音的历史文献较多，本文拟以宁波音为主来阐明中古遇摄的 · 26· 语音演变。宁波音属于北部吴语，一般说来，北部吴语内部的音韵差异比南部吴语小。因 此，这一语音演变，