2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书,历年考研真题,考研经验,复试辅导.pdfVIP

翻译硕士考研真题，考研参考书，高分经验，考研辅导 第五部分 形势和政策及当代世界经济与政治部分 第一部分 形势和政策 国内时事 一、十八届五中全会编制 “十三五”规划 中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议，于2015年 10月26 日至 29 日在北京举行。全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要 讲话。 全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中 共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》。习近平就《建 议（讨论稿）》向全会作了说明。 1. “十三五”时期我国发展的指导思想是什么？ 高举中国特色社会主义伟大旗帜，全面贯彻党的十八大和十八届三中、四 中全会精神，以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要 思想、科学发展观为指导，深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，坚持全面 建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局，坚持 发展是第一要务，以提高发展质量和效益为中心，加快形成引领经济发展新常态 的体制机制和发展方式，保持战略定力，坚持稳中求进，统筹推进经济建设、政 治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设，确保如期全面建成小 康社会，为实现第二个百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦奠定更加 坚实的基础。 2.如期实现全面建成小康社会奋斗目标，推动经济社会持续健康发展，必须遵 循的原则是什么？ 坚持人民主体地位，坚持科学发展，坚持深化改革，坚持依法治国，坚持统 筹国内国际两个大局，坚持党的领导。 3.全面建成小康社会新的目标要求是什么？实现这一目标贯彻的理念是什么？ 经济保持中高速增长，在提高发展平衡性、包容性、可持续性的基础上，到 2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，产业迈向中高端水 平，消费对经济增长贡献明显加大，户籍人口城镇化率加快提高。农业现代化取 得明显进展，人民生活水平和质量普遍提高，我国现行标准下农村贫困人口实现 脱贫，贫困县全部摘帽，解决区域性整体贫困。国民素质和社会文明程度显著提 高。生态环境质量总体改善。各方面制度更加成熟更加定型，国家治理体系和治 理能力现代化取得重大进展。 实现 “十三五”时期发展目标，破解发展难题，厚植发展优势，必须牢固树 立并切实贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。这是关系我国发展全 局的一场深刻变革。 4.如何实现创新发展？ （1）必须把创新摆在国家发展全局的核心位置，不断推进理论创新、制度创 新、科技创新、文化创新等各方面创新，让创新贯穿党和国家一切工作，让创新 在全社会蔚然成风。 （2）必须把发展基点放在创新上，形成促进创新的体制架构，塑造更多依靠 创新驱动、更多发挥先发优势的引领型发展。 (3)深入实施创新驱动发展战略，发挥科技创新在全面创新中的引领作用， 构建产业新体系，加快建设制造强国，实施《中国制造2025》，构建发展新体制， 加快形成有利于创新发展的市场环境、产权制度、投融资体制、分配制度、人才 培养引进使用机制，创新和完善宏观调控方式。 5.如何坚持协调发展？ 必须牢牢把握中国特色社会主义事业总体布局，正确处理发展中的重大关系， 重点促进城乡区域协调发展，促进经济社会协调发展，促进新型工业化、信息化、 城镇化、农业现代化同步发展，在增强国家硬实力的同时注重提升国家软实力， 不断增强发展整体性。 6.如何坚持绿色发展？ （1）必须坚持节约资源和保护环境的基本国策，坚持可持续发展，坚定走生产 发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路，加快建设资源节约型、环境友好型 社会，形成人与自然和谐发展现代化建设新格局，推进美丽中国建设，为全球生 态安全作出新贡献。 （2）促进人与自然和谐共生，构建科学合理的城市化格局、农业发展格局、生 态安全格局、自然岸线格局，推动建立绿色低碳循环发展产业体系。 7.如何坚持开放发展？ 必须顺应我国经济深度融入世界经济的趋势，奉行互利共赢的开放战略，发 展更高层次的开放型经济，积极参与全球经济治理和公共产品供给，提高我国在 全球经济治理中的制度性话语权，构建广泛的利益共同体。开创对外开放新局面， 必须丰富对外开放内涵，提高对外开放水平，协同推进战略互信、经贸合作、人 文交流，努力形成深度融合的互利合作格局。 8.如何坚持共享发展？ （1）必须坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，作出更 有效的制度安排