an_introduction_to_gcc_中文.pdf

1 An Introduction to GCC 中文版 GCC 编程简介 for the GNU Compilers gcc and g++ 作者：Brian Gough 译者：Walter Zhou 作序：Richard M. Stallman 2 An Introduction to GCC 中文版 序言 本序言由热心的 Richard M. Stallman 贡献，他是 GCC 的原始作者和 GNU 项目的奠基者。 本书是 GCC(GNU Compiler Collection，GNU 编译器集合)的入门教程，它将教会你怎样使用 GCC 这个编程工具。是的，GCC 是个编程工具，但它不仅止此。对计算机用户而言，它也是 20 年自 由运动的一部分。 我们都想要好的软件，但对软件而言“好”意味着什么呢？简便的特征和可靠性是技术意义上的 “好”，但这是不够的。好的软件必须在道德伦理上也是好的：它必须尊重用户的自由。 作为一个软件用户，你有权按你认为合适的方式运行它，有权研究源代码并按你认为合适的方式 进行修改，有权发行软件的拷贝给其他人，有权公布修改版本以便贡献给建立中的自由软件社区。 当一个程序用这种方式尊重你的自由时，我们称其为自由软件。在 GCC 出现以前，已经有了另 外的 C，Fortran，Ada 等编译器，但它们都不是自由软件。你不能够自由地使用它们。我编写 GCC，以便我无需放弃我的自由就可以使用编译器。 仅仅有编译器对使用计算机系统而言是不够的，你需要整个操作系统。在 1983 年时，现代计算 机的所有操作系统都不是自由的。为了有所补救，我于 1984 年开始开发 GNU 操作系统，一个 属于自由软件的类 Unix 系统。开发 GCC 只是开发 GNU 项目的一部分。 到 90 年代早期，接近完成的 GNU 操作系统由于 Linux 内核的加入而完整了。Linux 是在 1992 年 成为自由软件的。GNU/Linux 组合而成的操作系统使得达成这样一个目标成为可能：自由地使 用计算机。但自由从来不会自动地保护你，我们需要工作来保卫它。自由软件运动需要你的支持。 Richard M. Stallman 2004 年 2 月 3 An Introduction to GCC 中文版 介绍 本书的目的是介绍GNU C和C++编译器（gcc和g++）的用法。阅读了本书后，你应该能学会怎 样编译一个程序和怎样使用用于优化和调试的基本编译器选项。本书不会教你C或C++语言本 身，因为这样的资料在许多地方都能找到（参见【进一步阅读】）。 编译C程序】， 熟悉其他系统但初次接触GNU编译器的有经验的程序员可以略过本章的前面部分 【