log的back用户手册中文版.pdf

Logback 手册 中文版 文档版本：0.1 发布日期：2010 年4 月23 日 原作者：Ceki Gülcü、Sébastien Pennec 中文版译者：陈华 联系方式:clinker@163.com 禁止用于商业用途 Logback 手册中文版 目录 目录I 译者声明 1 发布记录 1 1. 介绍 2 1.1. 什么是logback 2 1.2. 第一步 2 1.2.1. 必要条件 2 1.3. 构建logback 5 2. 体系结构 6 2.1. logback 的体系结构 6 2.2. Logger 、Appender 和Layout 6 2.2.1. Logger 上下文 6 2.2.2. 有效级别（Level）即级别继承 7 2.2.3. 打印方法和基本选择规则 9 2.2.4. 获取Logger 10 2.2.5. Appender 和Layout 11 2.2.6. 参数化记录 13 2.2.7. 更好的替代方法 13 2.2.8. 工作原理 14 2.2.9. 性能 15 3. 配置 17 3.1. Logback 里的配置 17 3.2. 自动配置 17 3.3. 用logback-test.xml 或logback.xml 自动配置 19 3.4. 自动打印警告和错误消息 19 3.5. 把默认配置文件的位置作为系统属性进行指定 21 3.6. 配置文件修改后自动重新加载 22 3.7. 直接调用JoranConfigurator 22 I 禁止用于商业用途 Logback 手册中文版 3.8. 查看状态消息 24 3.9. 监听状态消息 25 3.10. 配置文件语法 26 3.10.1. 标记名大小写敏感性 26 3.10.2. 配置logger ，或logger元素 26 3.10.3. 配置根logger ，或root元素 27 3.10.4. 示例 27 3.10.5. 配置App