船舶与的海洋工程专业英语.pdf

就解理 。对校和达表 、解理即 �程过大三的译翻循遵格严要就 �求要版出到达文译使欲 程过译翻 �3 。法译形用采以可也词的义含定特或状形示表母字用 �外另 。法译混意音用采可也 �语术词名的殊特些某于对 。等语术业专和名地 、名人如 �达表词音谐语汉用即 �译音用采虑考可 �时楚清达表能 都译意或译直用果如汇词语英些有。译来义含按是就译意 。译来面字据根是就译直谓所 。语术等 ”译形“和 ”译意“、”译直“到提常中法方译翻 法方译翻 �2 。的础基为养修学文和识知业 专以是 ”雅“为因 �”雅“求后而 �”达“、”信“重注应译翻语英技科 �说来者学初于对 。达表和解理的 员人校译于决取坏好的量质译翻 。性样多有具往往文译 �说来子句个一 、章文篇一于对 。础基语汉的好较和力能语外的强较 �识知业专的定一被备具 需 �作工译翻技科好做想要 �见可 。标目的求追译翻献文技科是应也采文 �性读可有具文译 使此因 �读阅人供是标目的译翻 �外另 。的少缺可 是范规言语 �顺通章文 �意原好达表要 是但 �意原出达表能可油菜 �”信“有只为因 �的位一第是文原于忠 �言而译翻献文技科将 。�”雅“�辞修意注及以 ��”达“�范规言语合符 ��”信“�意原失 即 �准标个 3 有作工译翻 。来出达表言语种一另成换转义意的言语种一将是译翻 标目中译英 �1 ycnagelE \ytilibigilletnI \ytilediF sevitan eht sa gnileef emas eht evah sredaer eht teL :noiretirC .egaugnal r ehtona ni nettirw r o d ias gnihtemos f o gninaem eht evig oT noitalsnarT 。础基的实坚下打际实程工及究研学科事从后以和读阅业专的计设业毕为 � 。力能话对的语英业专备具步初 � 。力能写/译的文论技科备具 � 。度速中译