航海家的号.pdf

第零章序言 自从 StarTrek:DS9成功之後，制作单位认为星舰系列的故事既然可以 离开它廿多年来的图腾：企业号，那麽又有什麽原因不能离开我们所熟悉的 联邦星域，而展开一段未知领域的探索呢？於是 Voyager（航海家号）就诞 生了。 选角方面，Voyager内已作了许多项的变更尝试，包括由女性担任舰长 职位，华裔演员为重要技术人员，而星舰中最友善的外星人瓦肯人，一反传 统地改由黑人来演出。 趁工作之馀，自行将小说第一册，也就是Voyager系列的最起始故事翻 译出来，以供网上同好观赏。目前初稿已经完成，近期可能会再做些修正与 补完。 “… … 我们的目标非常地明确。即使用最大的曲速，我们也要花七十五 年才能回到联邦星域。我并不打算采这方法。在某处必定还有另一个如同『守 护者』的实体，可以更快地帮我们达成目标。我们将尽力地探寻她。并且， 我们会找寻虫洞，空间裂缝，或有所助益的新科技。就在这趟旅行之中，我 们会找到回家的方法。” 一道深红色的光闪过狭小的舰桥，警报疯狂地怒号，船身犹如解体般地 猛烈震动。 Chakotay奋力曲膝好让自己扣住碧定在他的领航座上，迅速地在控制 面板上设定另一执行程序，而不愿回头望向他恐慌的船员。如果他这麽做的 话，他就必须要照料他们，然而现在已经没有时间了。战斗的时间，悲悼的 时间，他试着安慰自己。Chakotay已不记得曾听说过先族们的高尚脸孔。 他只想到古老印地安人是否曾面对过像现在的情势。 船舰的引擎间歇性地推动，随後猛然地将他们以斜角地盘旋甩出。 另一道闪光从 Chakotay眼前的萤幕掠过，这次船身似乎要压垮他，使 得他必须紧抓着控制台。 “直接命中。”Tuvok冷静地坐在他的工作站前，就好像是坐在星球表面 上一般平稳，不摇晃。在船内不正常的昏暗照明下，深胡桃色皮肤与头发的 瓦肯人几乎不容易让人看到。 Chakotay没有兴趣看 Tuvok的表情瓦肯人训练他们冷静的表情和语气， 在这种战况下算是个可以令人稳定的因素。“光盾输出在百分之六十……” “一道燃料线路断裂，”Torres的声音从 Chakotay视线外传来。“正在 补偿中……”这一次他可以清楚地感觉到船腹受到光雷的攻击而裂开。即使 如此，听到 Torres绝望地咆哮并重重敲击後方的控制面板，他还是不由得 地面露了轻轻的微笑。 “该死！”她的声音里明白地显出克林贡式的愤怒，一项她所不愿承认来 自母亲基因的遗传。“我们只能维持在推进动力。我没有办法再……” Chakotay感到攻击将要来临，希望下一回合不要使他们的引擎爆破。 “想些有建设性点的方法。” Torres以拉丁语调怒声说道。“我怎麽去对这部卅九年的重建引擎去做 什麽 『建设性』的东西。” “马奎斯舰(Maquisship)！”萤幕上出现卡达西安的灰色皮革脸孔。“这 里是卡达西安四品军官GulEvek。关掉你们的引擎投降。” Chakotay很快地在领航座上关闭通讯频道。 “启动Ω转进模式……”就好像是从火焰怒吼中脱离般，Chakotay将短 发的头部倾斜以闪避落下的火花之雨，并键入程序。“标定！” 船只就像一只狂犬般地开始奔驰。 当 Chakotay年纪小时，为了成人式而踏出他旅程的第一步，他与父亲 和叔叔向西行，将近叁天不眠不休地在丛林中求生，如同他的祖先一样，并 在父亲与叔叔於他稚嫩的脸上刺上第一道刺青时，咏着歌以保持勇敢。记住 你是从哪里来的，他们曾经这麽说过。每当你见到镜中的影像时，记住在五 百年前，先人们在数光年远处的森林中，用他们的刀和箭，掷着予与盾，和 一波波的无礼侵略者战斗，因此才会有像你和其他的孩子们，而且流传下我 们民族数世纪以来的图腾。然而他的父亲并未提到，尽避 Chakotay的祖父 曾参与过那些神圣的战役，那些无礼的侵略者最後还是夺取了土地，重新划 分他们的部族，以道德和真理之名，尽一切可能地消灭他们的信仰、语言和 图腾。然而 Chakotay已经了解。他从历史影带与博物馆藏中探寻了解到属 於他和他的同胞们，所谓的宽和与自由安享沃土并非一直存在。而且他强烈 地感激那些为他们生活存续而战的每个人。 然而现在，於他先祖称为家园的行星数万哩之外，Chakotay发觉自己 和一群自豪的殖民者在一起，就是为了保卫他们的家园、同胞以及生活方式， 完全如同许久以前地球上的印地安