19世的纪末20世纪初的宁波方言.pdf

中文摘要 本篇论文主要是对《宁波方言便览》和《宁波方言字语汇解》两书做专门的 研究，试图一窥百多年前宁波方言的情况。本文运用这两部由当时来华的西方人 士穆麟德和睦礼逊记录下来的宁波方言语料，通过梳理，尽量反映当时宁波方言 的真实状况：并与现在宁波方言进行比较，显现出方言在语音、词汇和语法三方 面的历时演变。 『F文除第一部分绪论外，主要分成三个部分，通过纵向比较论述语音、词汇、 语法的变化情况。 首先是语音部分。这部分讨论了两书所用的记音符号系统和声、韵母系统的 情况。另外还通过声、韵母与中古声韵对照表及同音字表探讨了舌叶音的消失， 尖团音的合流，入声韵的合并等演变情况。 词汇部分谈谈百年来新旧词语的更替，个别动词的演变。另外通过对现代宁 波人宁波老话认知程度的调查，反映近年来由于宁波大都市化步伐的增大，市民 对普通话认同度的上升，宁波话向普通话靠拢的速度日益加快，词汇方面尤为明 显。 最后是语法部分。这部分在分析当时宁波方言的代词系统、时体系统以及把 字句、比较旬、话题句、“SOV”句等句型之余，从语料中还反映的一些现在已 难以听到的结构和用法，如“有”、“用”的特别用法及“VO过”的结构等。 本文主要是忠实地反映19世纪末20世纪初这一时期宁波方言的面貌，为宁 波方苦进一步的历时研究做些基础性的工作。 关键词：宁波方言历史面貌历时演变 Abstract This a oftwo and paperisspecialstudy waswrittenW．T．Morrisonand Handbook，whichby Ningpo of the tonot revealsome characters dialect study,Itry onlytruthfully original Ningpo a alsodescribetheevolutionofsuchadialectin spokencenturyago，but comparing withthemodemdialect．Theevolutionoccurredinthe three followingaspects： and pronunciation，vocabularygrammar． is and the partanalysescompares Firstly,therepronunciation．This recording and inthetwoabove。mentionedbooks． phonologysystemsapplied pronunciation concernssome in the as major Subsequently,it changes of of laminal，combiningenteringtone，etc． disappearing Thenext isconcernedwiththe