日本民间故事中三种禁忌母题的解读_万建中.pdf

( ) 2003 4 ( 178 ) X 万建中 ( 北京师范大学 中文系, 北京　100875) : 日本民间口头叙事文学中, 存在大量的禁忌母题, 仙乡、羽衣 密室禁忌母 题是最突出的三种。从 一个侧面, 表明中日两国民间故事有着密切的渊源关系, 透示出 东方民间故事的鲜明特色。仙乡、羽衣 密室三种禁忌母题包含极为丰富的历史文化意 蕴 深刻的象征意义, 充分说明人间与仙界、人与仙或兽不可调 的矛盾与对立。 : 日本; 民间故事; 禁忌; 母题 : I313. 73　: A 　: 1002-0209( 2003) 04-0051-09 1991 , [ 1] ( P 176- 208) , , , , , , , ( motif) , , : , , , : , , , [ 2] 10 , , , , 50 [ 3] , ; [ 4] [ 5] , ; , ; , [ 6] ; , : X : 2003- 02- 08 : ( 1961- ) , , , , 51 [ 7] ( P230- 237) , , , , [ 8] ( 553) , , P , , [ 9] ( P508) : , , ( ) ( ) [ 7] (P245) , , , , , , , [ 7] ( P230- 237) , : 　　一个叫墨吉的年轻渔人在海上钓鱼, 过了七天还没有回家, 原来他是出海到了海宫, 在海宫中与仙女成了亲, 仙女告诉他在海宫中的人是永远不会衰老、永远不会死亡的, 希 望渔人墨吉能永远留在海宫里生活, 墨吉说他必须回去禀告双亲, 于是约好了明日再回 海宫。临行仙女给了他 一个箧子, 告诉他回到人间以后, 千万不要打开这 个箧子。墨吉 回到家里以后, 发现自己的屋子已经倒塌, 田园也荒芜了, 一切都不再是原来的样子, 他 回想在海宫中也不过是住了三年, 怎么一切改变得这么快? 他越想越觉得奇怪, 就忍不 住地打开了仙女给他的箧子, 一朵白云从箧子飞出, 渔人墨吉, 突然之间, 变成了一个 [ 10] ( 88) 黑皮白发的老人 P , , : , , [ 1] ( 183) P : 古时候, 在北部地方的大浦湾上, 住着一个叫浦岛太郎的人, 他救了一只乌龟。海 龙王的女儿为报答救命之恩, 邀请浦岛太郎做客。不知不觉, 一晃就过去了三年, 浦岛 说: “我在这儿呆的时间实在太久了, 确实该回去了。”来向公主辞行。公主给了浦岛 一 个镶着宝石的三屉小匣子, 还特地关照他说: “在你遇到困难不知怎样办时, 才可以把这 个盒子打开。”然后, 又叫浦岛登上了来