Sec3-Installation.pdfVIP

SECTION 3 – INSTALLATION 第3 章安装 GENERAL 概览 This section describes the recommended assembly and installation procedure for the Stack Sizer defined by the model and drawing number associated with your equipment. The equipment is shipped partially assembled to comply with shipping restrictions and prevent damage. 本章介绍了您所购重叠式高频振动细筛的装配程序。为了运输方便和防止损坏，设备采用分拆的方式运输。 SAFETY 安全 Read and understand ALL safety information presented in this manual before installing and operating the equipment. Refer to Section 2 for a summary of Warnings addressing installation, operation, and maintenance of the Stack Sizer. 在安装和运行设备前，阅读并理解手册中的全部安全信息，详见第2章述及的安装、运行和维护的警示内容。 Prior to assembling and installing the equipment, review the equipment handling procedures in this section. In particular, note the information concerning “lift points” and the use of spreader bars when lifting or moving the equipment. 在组装和安装设备之前，详细阅读并理解本章的吊装程序，尤其留意起吊和移动设备时 “起吊点”和“起吊平衡杆” 的相关信息。 Failure to observe proper equipment handling procedures may result in serious personal injury and/or damage to the equipment. 不遵照正确的设备吊装程序可能导致严重的人身伤害或设备损毁。 WARNING! IF USING A SINGLE HOIST, USE SPREADER BARS TO PREVENT DAMAGE WHEN LIFTING THE EQUIPMENT. 警示！如果使用单台起重机械，采用 “起吊平衡杆”防止设备损坏。 WARNING! TO ENSURE PROPER BALANCE AND ORIENTATION WHEN UNIT IS RAISED AND PREVENT DAMAGE TO COMPONENTS, ATTACH LIFTING SLINGS ONLY AT DESIGNATED LIFT POINTS. DO NOT ATTEMPT LIFTING BY ATTACHMENT TO MOTOR OR ANY OTHER LOCATION. 警示 ！当起吊设备时，将吊索系于设备专用的起吊点，以确保设备的平衡和起吊方向，避免损坏设 备及其附件。不允许将振动电机或其他任何位置作为起吊点。 WARNING! BE SURE THAT HANDLING DEVICES HAVE SUFFICIENT LIFTING CAPACITY TO SAFELY HANDLE THE WEIGHT OF THE EQUIPMENT.