冲压模具英文-基础篇分析.ppt

Stamping Apr. 16, 2002 Page:* Stamping English Course - Fundamental Stamping Die Types 沖壓模具形式 Progressive die /連續沖模 - N-out (up) progressive die /N pin連續沖模 Transfer die /傳送衝模 Single-operation die /單工程衝模 - Trim die /下外形模 - Form die /成形模 Stage (station) Types 工站形式 Trim /下外形 Form /成形 Blank /下料 Piece /衝孔 Notch /切缺口 Emboss /浮凸 Lance /半衝切 Idle /空站 Cutoff /切斷 Die Parts 衝模零件 Stock guide /導模板 Punch /沖子 Die /下模(刀口) Stripper (plate) /剝料(板) Insert (block) /鑲塊or入子 Lifter /浮料塊 Pilot pin /定位銷 Cam driver (slide) /滑塊 Retainer (holder) /(衝子)座 General 一般 Stock material /原料 Strip /料條 Blank /下料成品 Scrap (slug) /廢料 Carrier bridge /沿邊料及料帶 N% scrap/blank (stock utilization) /材料利用率 Slug pulling /跳屑 Material particle /粉屑 scoring /壓傷 Growth of pitch /Pitch增大 Clearance /間隙 Tryout /試模 Test run /試產 Pilot run /量試 LVM/HVM /小/大量生產 Die making 模具製作 Die part machining /模具零件加工 - Grinding /研磨 - Jig grinding /JG研磨 - Profile grinding (optical grinding) /PG光學研磨 - Wire cut /線割 - Wire EDM /線割 - Heat treatment /熱處理 Die Assembly /模具組立 Sharpen the insert and shim the insert (back) /磨鑲件再墊墊片 Edge draw-in Smooth-sheared Fractured Burr Slug 剪切下料說明 連續衝模 Die Types Comparison Schematic of Progressive die and its strip Die Strip Feeder Bridge Carrier Schematic of Transfer Die Die Workpiece Blank Coining Coining Trimming Shrinkage rings Transfer Unit Movement Ball Bush Dowel Pin Shoe - Lower Die Set Shoe - Upper Die Set Pilot Pin Material Guide Post Sub-bush Backing Plate Sub-Guide Post Guide Bush Die Block (insert) 衝模示意圖 Die Plate Stripper Plate Punch Plate Clamp Ball bearing guide post sets MISUMI 訊程 沖模零件說明 Stamping Apr. 16, 2002 Page:* * * * *